Kiss Me Once

Beije-me Uma Vez

Kiss Me Once

Estamos em uma guerra?
We’re in a war
Vamos vencer?
Wrote the underscore
Você me sente?
Do you feel me?

Há um olhar em seus olhos
There’s a look in your eyes
Algo está acontecendo hoje à noite
Something’s up tonight
Eu posso sentir isso
I can feel it

E o ar é denso
And the air is thick
Com o seu aroma
With the scent of it
E a represa não vai quebrar
And the damn won’t break
Uma lágrima cai
One tear falls
A tensão derruba as paredes
Tension cracks the walls
E o alívio chega
And relief comes

Eu e você, querido, nós superamos
Me and you, baby we made it through
Eu e você, temos amor para fazer
Me and you, we’ve got some loving to do
Beije-me uma vez e você verá eu me apaixonar
Kiss me once, and you will watch me fall
Beije-me duas vezes e eu vou me entregar completamente
Kiss me twice, and I will give you my all

Vamos superar
We’ll push through
Assim como duas almas conseguem superar
Like two souls should do
Você me sente?
Do you feel me?
Venha tomar um ar, está escuro aí
Come up for air, it’s dark in there
Você me ama? (Você me ama?)
Do you love me? (Do you love me?)

E a noite vai chegar
And the night will come
Se você não fugir
If you do not run
Levante-se e encare a dor
Stand and face the pain
Uma lágrima cai
One tear falls
A tensão derruba as paredes
Tension cracks the walls
E o alívio chega
And relief comes

Eu e você, querido, nós superamos
Me and you, baby we made it through
Eu e você, temos amor para fazer
Me and you, we’ve got some loving to do
Beije-me uma vez e você verá eu me apaixonar
Kiss me once, and you will watch me fall
Beije-me duas vezes e eu vou me entregar completamente
Kiss me twice, and I will give you my all

Eu e você, baby, nós superamos
Me and you, baby, we made it through
Eu e você, temos amor para fazer
Me and you, we’ve got some loving to do
Beije-me uma vez e você verá eu me apaixonar
Kiss me once, and you will watch me fall
Beije-me duas vezes e eu vou me entregar completamente
Kiss me twice, and I will give you my all