Trust the light (그 빛을 믿어요)

Confie na luz

Trust the light (그 빛을 믿어요)

silenciosamente silenciosamente
조용히 조용히
joyonghi joyonghi
Brilhando em seu quarto escuro, confortando você
어두워진 그대 방 비춰 주던, 위로해 주던
eoduwojin geudae bang bichwo judeon, wirohae judeon
aquela estrela
저 별 하나
jeo byeol hana

em seus olhos
그대의 그 눈가에
geudae-ui geu nun-ga-e
Um pedaço de desejo que estava tristemente ligado
슬픈 듯이 맺혀 있던 한 조각 그 소원을
seulpeun deusi maechyeo itdeon han jogak geu sowoneul
acredite na luz
그대 그 빛을 믿어요
geudae geu bicheul mideoyo

Mesmo que a vida te engane novamente
삶이 또 다시 그댈 속일지라도
salmi tto dasi geudael sogiljirado
Mesmo que você não acredite em seu coração
그대 그 마음을 믿어주지 않더라도
geudae geu ma-eumeul mideojuji anteorado
Lá longe, um raio de luz que não se apaga
저기 저 멀리 꺼지지 않는 한 줄기 빛은
jeogi jeo meolli kkeojiji anneun han julgi bicheun
Eu conheço todas as suas lágrimas
그대의 그 눈물을 다 알고 있으니
geudae-ui geu nunmureul da algo isseuni

uma noite
어느 날 어느 밤
eoneu nal eoneu bam
A luz que cresceu tão deslumbrantemente está ficando mais espessa
눈부시도록 커져 버린 그 빛에 짙어만 가는
nunbusidorok keojyeo beorin geu biche jiteoman ganeun
sua sombra
그대 그림자
geudae geurimja

Esvaziar e reabastecer
비우고 또 채워도
biugo tto chaewodo
Aquele sonho selvagem que te faz desmoronar toda vez,
그댈 매번 무너지게 만드는 그 야속한 꿈을,
geudael maebeon muneojige mandeuneun geu yasokan kkumeul,
acredite na luz
그 빛을 믿어요
geu bicheul mideoyo

Mesmo que às vezes o mundo te abandone
때론 세상이 그댈 버릴 지라도
ttaeron sesang-i geudael beoril jirado
Mesmo que eu queira me esconder em um coração enfraquecido
약해진 마음에 숨어버리고 싶더라도
yakaejin ma-eume sumeobeorigo sipdeorado
Lá longe, um raio de luz que não se apaga
저기 저 멀리 꺼지지 않는 한 줄기 빛은
jeogi jeo meolli kkeojiji anneun han julgi bicheun
Eu finalmente vou te encontrar e brilhar em você
끝내 그대를 찾아 비춰 주리니
kkeunnae geudaereul chaja bichwo jurini

Estrelas rompem o tempo
세월 속에 별들은 부서지고
sewol soge byeoldeureun buseojigo
Mesmo que desapareça com toda a sua luz
그 빛을 다해 사라져 버린다 해도
geu bicheul dahae sarajyeo beorinda haedo
Lá, longe, você, um sonho que eu nunca poderia deixar de lado
저기 저 멀리 그대 결코 놓을 수 없던 꿈
jeogi jeo meolli geudae gyeolko noeul su eopdeon kkum
A razão pela qual você vive, acredite na luz
그대 살아갈 이유, 그 빛을 믿어요
geudae saragal iyu, geu bicheul mideoyo