Postikortti

Cartão Postal

Postikortti

E então vamos. Indo pra algum lugar.Ja sitten mennään. Menos jonnekin.
Você tá indo pra algum lugar, pra algum lugar. você tá indoOotsä menos jonnekin, jonnekin. ootsä menos

Saudações pra casa do outro lado do mundo,Terveiset kotiin toiselt puolelta maailmaa,
Hoje eu segui um barco que passava.Tänään seurasin kulkevaa laivaa.
De uma rede e o que é melhor,Riippumatosta ja mikä on parasta,
Percebi que sou livre do tempo.Tajusin et oon riippumaton ajasta.
Já andei de carro pelas montanhasOn tullu ajeltuu vuoril autolla
E olhei as estrelas do teto do carro.Ja katottu tähtii auton katolta.
Caminhei pela costa brancaKävelly valkosta rantaviivaa
E fui a ilhas tranquilas pela natureza.Ja kävin luonnon rauhottamilla saarilla.
Cidades e casas bonitas,Kaupunkei ja kauniit taloi,
Lindos parques e luzes do porto.Kauniita puistoi ja sataman valoi.
Vi o campo e vinhedosNäin maaseutui ja viinitarhoi
Espontaneamente ando pra onde posso.Sponttaanisti kuljen mihin vaa voin.
Com meus dons abençoadosMulle siunatuil kyvyillään
E mochila nas costas, consigo sorrir.Ja reppu selässä mä pystyn hymyillä.
Mal consigo voltar pra casa amanhã.Mä tuskin huomenna kotiin palaan.
PS. Amanhã vou olhar pela janela do pântano.PS. Huomen katson suokin ikkunan takaa.

Traga lembranças da viagem pra gente, quando voltar.Ota reissust messii meille tuliaisii, kun sieltä takasin tuut.
Tô finalmente com frio e estressado, não adianta só dizer que é sede de vida,Mul on viimein kylmä ja stressii eikä auta vaa sano et se on elämän jano,
Quando uns vão, outros ficam voando em círculos.Ku toiset lähtee ni toiset jää lentämäs ympyrää.
Não adianta cartão postal, quando a porta tá trancada e meu cigarro tá queimando.Ei auta postikortti, kun on lukossa portti mul on palamas nortti.

Escrevi isso pra você quando a saudade bateu,Kirjotin tän sulle kun ikävä iski,
Agora tô sentado na pedra e pensando por que,Nyt istun numikolla ja mietin et miksi,
Nunca saí da sua lado,Koskaan lähdinkään sun luota,
Mas não me arrependo, não trocaria por nada, obrigado pela vontade de aventura.Mut en mitään kadu en päivääkää vaihda kiitos seikkailun halun.
Vi as luzes brilhantes da cidade grandeNäin miljoonakaupungin välkkyvät valot
E os castelos de conto de fadas da cidade épica.Ja eeppisen kaupungin satumaiset talot.
Esses hotéis de luxo, albergues e cabanas,Nää luksushotellit, hostellit ja puumajat,
Vi os modos de vida dos povos nativos.Näin alkuperäiskansan elämäntavat.
Acordei de manhã ouvindo o mar,Heräsin aamulla kuullessani meren,
Vi a água azul clara sob as palmeiras.Näin palmujen alta kirkkaansinisen veden.
Caminho na luz da lua pela praia deserta,Kävelen kuun valossa autiota rantaa,
Solto da corrida do tempo.Irrallaan kilpajuoksusta ajankaa.
Meu estado de espírito é paisagem de nômade,Mielentila on maisema kiertolaisena,
As experiências são arte extrema.On kokemukset äärimmäistä taidetta.
Busco experiências pela estética,Etsin elämyksii estetiikan kautta,
Vi sabedoria antiga nos templos.Näin temppeleissä muinaista viisautta.
Estive perto da natureza intocada,Olin koskematonta luontoa lähellä,
Senti a presença sozinho ao redor da fogueira.Tunsin läsnäoloo yksin nuotion äärellä.
A felicidade é real ou é ilusão,Onko onni todellista vai jettuna,
Está tudo perto, mas foi buscado de longe.onko kaikki lähellä mut kaukaa tuli haettua.

Traga lembranças da viagem pra gente, quando voltar.Ota reissust messii meille tuliaisii, kun sieltä takasin tuut.
Tô finalmente com frio e estressado, não adianta só dizer que é sede de vida,Mul on viimein kylmä ja stressii eikä auta vaa sano et se on elämän jano,
Quando uns vão, outros ficam voando em círculos.Ku toiset lähtee ni toiset jää lentämäs ympyrää.
Não adianta cartão postal, quando a porta tá trancada e meu cigarro tá queimando.Ei auta postikortti, kun on lukossa portti mul on palamas nortti.

E como tá em casa, tá tudo bem,No mites himas onks kaikki kunnos,
Estamos no sul da Europa, na casa de um conhecido.Ollaan etelä-euroopas tutun asunnos.
Teto sobre a cabeça, comida à vontade,Katto pään päällä eväitä riittämiin,
Conhecemos surfistas e parapentistas.Tutustuttu surffareist varjoliitäjii.
As diferenças culturais aumentam minha cultura,Kulttuurierot lisää munki sivistystä,
Gênios artísticos e a loucura do sermão do padre.Taiteellisii neroi hulluu papin ripitystä.
Esperanças pra manter, sem enganar ninguém,Toiveet elätellä, ettei ketään vedätellä,
Meu dinheiro dá pra tudo, mesmo com fome como um animal.Mun rahat kyllä riittää vaik on nälkä niinku eläimellä.
A presença da vaca sagrada hindu constrói meu coração,Läsnä hindun pyhälehmä rakentaa mun sydämellä,
Na praia a gente relaxa, parece que é o quinto dia.Rannalla me viiletellään jaksan ku ois viidennettä.
Abre meus olhos, isso alimenta meu desejo,Aukasee mun silmii, tää ruokkii mun haluu,
Faz eu sentir que muitas coisas estão melhores do que percebo.Saa mut tuntee et monet asiat on paremmin ku tajuu.
Vi praias, vinhedos, igrejas, sagradosOn nähty rantoi, tarhoi, kirkkoi, pyhii
Ainda assim, vou voltar pros seus braços.Silti mä tuun palaa takas sun sylii.
Aqui tá tão intenso que tá na cara,Tuli täs jauhettuu niin et edessä on verho,
Vou parar por aqui pra você contar mais.Mä lopettelen tähän että tuuppa lisää kertoo.

Traga lembranças da viagem pra gente, quando voltar.Ota reissust messii meille tuliaisii, kun sieltä takasin tuut.
Tô finalmente com frio e estressado, não adianta só dizer que é sede de vida,Mul on viimein kylmä ja stressii eikä auta vaa sano et se on elämän jano,
Quando uns vão, outros ficam voando em círculos.Ku toiset lähtee ni toiset jää lentämäs ympyrää.
Não adianta cartão postal, quando a porta tá trancada e meu cigarro tá queimando.Ei auta postikortti, kun on lukossa portti mul on palamas nortti.