Kiitos, Anteeks, Näkemiin

Obrigado, Desculpa, Até Logo

Kiitos, Anteeks, Näkemiin

No final, a gratidão permaneceLopussa kiitos seisoo
E ao longo do caminho, vocês tiraram de mim tudo que era fraco,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Eu não quero fugir.mä en tahdo paeta.
Sinto muito por tudo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminhamos por muito tempo, obrigado, desculpa, até logo.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Raramente estive de mãos atadas, estabeleci metas.Harvoin olin tyhjänpanttina, asetin tavotteita.
Muito cedo entrei no holofote.Aivan liian aikasi astelin valokeilaa.
Sonhos quebrados cabem na história,Hajonneita unelmia mahtuu historiaan,
Mas sem eles eu não teria crescido nem um pouco.Mutta ilman niitä en ois kasvanu isoksikaan.
Do pai reflete muito da imagem do filho.Isästä peilautuu paljon pojan tän kuva.
Valorizo a criatividade e faço as coisas do meu jeito.Arvostan luovuutta ja teen asioit oman pään mukaan.
Não se nasce vencedor, mas pode-se crescer para isso.Voittajaks ei synnytä, mut siihen kasvaa voi.
E um bom treinamento tira a mentalidade negativa.Ja hyvä valmennus saa asennevamman pois.
O ambiente sopra vento nas suas velas,Ympäristö puhaltaa tuulta sun purjeisiin,
Mas o timoneiro, o piloto e o capitão são todos seus amigos.mut perämies, luotsi ja kapteeni on kaikki sun heinii.
Não, não é tão fácil quanto se imagina,Ei, nii helppo ku kuvittelis,
Mas aprendi a pintar antes que o pincel seque.mut oon oppinu maalaa ennen ku kuivuu sivellin.
E eu tenho cor suficiente ao meu redor,Ja mul on tarpeeks väriä ympärillä,
E o princípio é que aqui saímos como amigos.ja periaatehan on et täält hävitään ystävinä.
Vocês são leais, sou grato por isso,Ootte lojaalisii, oon kiitollinen siitä,
E mesmo que aqui eu seja Ralphe, agradeço a vocês pelo nome Nikon.Ja vaik täs oon Ralphe, teitä Nikon nimes kiitän.

No final, a gratidão permaneceLopussa kiitos seisoo
E ao longo do caminho, vocês tiraram de mim tudo que era fraco,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Eu não quero fugir.mä en tahdo paeta.
Sinto muito por tudo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminhamos por muito tempo, obrigado, desculpa, até logo.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

No meu caminho, as amizades se romperam,Matkani varrel ystävyyssuhteit on revenny,
Embora eu tente juntá-las,vaik koitan punoo ne yhteen,
Isso não substitui o tempo perdido.se ei korvaa ajan menetyst.
Velhos amigos, fortes grades fecham.Vanhat kaverit, vahvat kalterirajat sulkee.
Quando o círculo não recebe ar, é costume selar.Ku piiri ei saa ilmaa, se on tapana muuraa umpeen.
Todos mudaram e isso alterou a vizinhança.Kaikki kasvo ja se muutti lähimaastoa.
Ainda às vezes o toque dos amigos pode escapar das mãos.Viel joskus kosketus ystäviin saattaa käsist kadota.
Antes, as relações se inflamavam, deixavam-se quebrar.Ennen tulehtu suhteet, niiden annettiin hajota.
Aprendemos a curar feridas abertas a tempo.On opittu parantaa avoimet haavat ajoissa.
Eu sei que de amigos cada um é leal,Mä tiedän, et ystävist jokainen on lojaali,
Por isso confio nos meus amigos de alma, não nas rédeas.siks mä luotan mun hengen ystävii en käsin ohjaimii.
Me abro raramente e para poucos,Avaudun harvoin ja harvoille,
Quando olhamos nos olhos, estamos atentos ao olhar.ku silmii katsotaa, ollaan tarkkoi kattoes.
Quando os problemas começam a se acumular no rostoKu ongelmat alkaa kasaantuu kasvoille
É preciso compartilhar informações para voltar a ficar de pé.on pakko jakaa tietoo, et pääsee takasin jaloilleen.
Me pergunto por que muitas relações ficaram para trás,Ihmettelen miks moni suhde jäi taakseni,
Então eu peço desculpas.niin mä pahoittelen.
Desculpa.Anteeksi.

No final, a gratidão permaneceLopussa kiitos seisoo
E ao longo do caminho, vocês tiraram de mim tudo que era fraco,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Eu não quero fugir.mä en tahdo paeta.
Sinto muito por tudo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminhamos por muito tempo, obrigado, desculpa, até logo.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

A amizade perfeita transforma personalidades,Täydellinen ystävyys saa muuttumaan persoonat,
Novos lados aparecem, quando nos encontramos ainda crianças.uudet puolet esiin, ku me tavattiin jo kersoina.
Personalidades para outros por muitos, muitos anosPersoja toisille monii monii vuosii
E as primeiras bebedeiras de verdade, garrafas de bebida na mão.ja ekat kunnon dokaamiset, viinapullot puokkiin.
Se você se lembra, eu te levei do jeito que você estava pra casa,Jos sä muistat, kannoin jättäriltä sut himaan,
E você explicou no caminho como ama sua Tiina.ja sä selitit siin matkal miten rakastat sun Tiinaa.
Ainda assim mudamos, crescemos separados.Silti me muututtiin, kasvettiin erilleen.
Agora círculos diferentes, diferentes barcos foram lançados ao mar.Nyt eri piirit, eri paatit laskettiin vesille.
O mundo muda, e as pessoas junto com ele.Maailma muuttuu, ja ihmiset sen mukana.
E mesmo que se prometa muito, ainda nos perdemos um ao outro.Ja vaikka mitä luvataan, nii toisemme viel hukataan.
São coisas do passado, tempos passados.Ne on menneitä, menneitä aikoi ne.
Mas em algum momento eu troquei por uma garota.Mut jossain vaiheessa tyttöön mä vaihdoin ne.
Sublinho os problemas dentro da minha própria cabeça,Alleviivan ongelmat mun oman pääni sisällä,
É amor, drama, anarquia, o que uma relação contém.se on rakkaut, draamaa, anarkiaa, mitä suhde sisältää.
Difícil encontrar o significado em tudo,Vaikee löytää se merkitys kaikkeen,
Agora até logo, meus amados,nyt näkemiin mun rakkaat,
Embora partir seja difícil.vaik on lähteminen vaikeet.

No final, a gratidão permaneceLopussa kiitos seisoo
E ao longo do caminho, vocês tiraram de mim tudo que era fraco,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Eu não quero fugir.mä en tahdo paeta.
Sinto muito por tudo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminhamos por muito tempo, obrigado, desculpa, até logo.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.
(2x)(2x)