Elephant In The Room

Elefante no quarto

Elephant In The Room

Eu segurei minha língua no passeio de alegriaI held my tongue on the joy ride
E todos eles riram com os braços abertosAnd they all laughed with arms out wide
Ah nãoOh, no
Ah nãoOh, no

Eu segurei sua mão, mas me senti sozinhoI held his hand but felt alone
Não quero estar aqui ou em casaDon't wanna be here or at home
Ah nãoOh, no
Ah nãoOh, no

Querida, não me diga que estou a quilômetros de profundidadeDarlin', don't tell me I'm miles deep
Olhando para uma tela em branco, perseguindo um sonho idealStarin' at a blank screen, chasing an ideal dream
E ele está lutando por coisas que não existemAnd he's fighting for things that don't exist
E estou tentando não pensar em todas as coisas que perdiAnd I'm trying not to think of all the things that I missed
E eu tento descobrirAnd I try to figure it out
Mas todos eles falam tão rápidoBut they all talk so quick
E todos eles olham tão altoAnd they all stare so loud

E o elefante no meu quarto se lembraAnd the elephant in my room remembers
Como eu costumava ir e perder a paciênciaHow I used to go and lose my temper
Sobre pequenas mudanças em todos os rostosOver little changes in all the faces
Você faz quando você tenta ser inteligenteYou makе when you try to be smart
Então eu vou fazer minha parteSo I will play my part

Passei muito tempo no que ele disseI spent too long on what hе said
Deixe-me cair de volta em um sofá-camaLet myself fall back in a sofa bed
Ah nãoOh, no
Ah nãoOh, no

Eu paguei minhas dívidas com essas velhas visõesI paid my debts with these old sights
O espelho está cansado de olhar nos meus olhosThe mirror's sick of looking at my eyes
Ah nãoOh, no

Querida, não me diga que estou a quilômetros de profundidadeDarlin', don't tell me I'm miles deep
Olhando para uma tela em branco, perseguindo um sonho idealStarin' at a blank screen, chasing an ideal dream
E ele está lutando por coisas que não existemAnd he's fighting for things that don't exist
E estou tentando não pensar em todas as coisas que perdiAnd I'm trying not to think of all the things that I missed
E eu, estou sempre tentando ser legalAnd I, I'm always trying to be cool
Mas eu só quero te dizer a verdadeBut I just wanna tell you the truth
Que eu, sim, espero que nós dois consigamosThat I, yeah, hope we both pull through
Porque eu não acho que há muito'Cause I don't think there's much
De uma escolha que eu posso fazerOf a choice that I can do

E o elefante no meu quarto se lembraAnd the elephant in my room remembers
Como eu costumava ir e perder a paciênciaHow I used to go and lose my temper
Sobre pequenas mudanças em todos os rostosOver little changes in all the faces
Você faz quando tenta ser inteligenteYou make when you try to be smart
Então eu vou fazer minha parteSo I will play my part