À Notre Futur

Ao Nosso Futuro

À Notre Futur

Ao apogeu dos dias
À l'apogée des jours
A gente se olha finalmente
On se regarde enfin
Procuramos desviar
On a cherché des détours
Sem encontrar o fim {x2}
Sans trouver la fin {x2}

É até o último suspiro
C'est jusqu'au dernier souffle
Nos agarramos as mãos
Qu'on s'est agrippé les mains
Um ir sem regresso danificamos o curso
Un aller sans retour on a plastiqué le train
Agarramos as mãos
On s'est agrippé les mains

Me poupe os discursos sobre o uso
Epargnez-moi les discours sur l'usure
Me poupe a erosão dos nossos hábitos
Epargnez-moi l'érosion de nos habitudes

Eu, eu levanto o meu copo ao nosso futuro
Moi, je lève mon verre à notre futur

Ao apogeu dos dias
À l'apogée des jours
Nos nos olhamos em vão
On se regarde en vain
Procuramos por socorro
On a cherché des sécours
Sem ao menos precisar
Sans en avoir besoin {x2}

Sentados sob a aerodínamo podemos tomar a envergadura
Assis sous l'éolienne on peut prendre l'envergure
Acorrentados à cimeira
Enchaînés au sommet
De nossa verdadeira natureza {x2}
De notre vraie nature {x2}

Me poupe os discursos sobre o uso
Epargnez-moi les discours sur l'usure
Me poupe a erosão dos nossos hábitos
Epargnez-moi l'érosion de nos habitudes

Eu, eu levanto o meu copo ao nosso futuro
Moi, je lève mon verre à notre futur
Eu, eu levanto meu copo à nossa verdadeira natureza
Moi, je lève mon verre à notre vraie nature
{x2}
{x2}

Ao apogeu dos dias
À l'apogée des jours
A gente se olha finalmente
On se regarde enfin
Procuramos desviar
On a cherché des détours
Sem encontrar o fim {x2}
Sans trouver la fin {x2}