C'est Ma Faute

A Culpa É Minha

C'est Ma Faute

Já é tarde, eu compreendo
Il est bien tard, je comprends
A terra já deu duas voltas
La terre a déjà fait deux tours
Mas sabes, já faz bastante tempo
Mais tu sais ça fait longtemps
Que eu espero até este dia
Que je patiente jusqu'à ce jour
Quanto mais a gente espera, mais é difícil
Plus on attend, plus c'est dur
De admitir que tivemos todos os enganos
D'avouer qu'on a tous les tords
Mas eu não estou mais certo
Mais je n'suis plus vraiment sûr
Que isso ainda nos sirva
Que cela nous serve encore
Se eu abuso do teu tempo
Si j'abuse de ton temps
Peço desculpa, eu quero dizer somente
Je m'excuse j'veux dire seulement

A culpa é minha, a culpa é minha
C'est ma faute, c'est ma faute
Se estamos tão longe um do outro
Si l'on est si loin l'un de l'autre
A culpa é minha, a culpa é minha
C'est ma faute, c'est ma faute
Se não somos mais nada um para o outro
Si l'on est plus rien l'un pour l'autre

Eu não quero que você perdoe outra vez
Je n'veux pas que tu pardonnes encore
Nem mesmo que você me escute
Ni même que tu m'écoutes
Eu só quero a noite quando dormes
Je veux que la nuit quand tu dors
Não tenhas mais nenhuma dúvida
Tu n'aies jamais plus aucun doute
Eu tenho que partir agora
Je dois partir maintenant
E deixar girar a terra
Et laisser tourner la terre
E deixar a poeira do tempo
Et laisser la poussière du temps
Recobrir a nossa história inteira
Recouvrir notre histoire entière
Mas eu abuso de teu tempo
Mais j'abuse de ton temps
Eu não tenho mais desculpas, eu parto agora
J'ai plus d'excuses, je pars maintenant
Eu sei, abuso de teu tempo
Je sais j'abuse de ton temps
Eu não tenho mais desculpas, quero dizer somente
J'ai plus d'excuses, j'veux t'dire seulement

A culpa é minha, a culpa é minha
C'est ma faute, c'est ma faute
Se estamos tão longe um do outro
Si l'on est si loin l'un de l'autre
A culpa é minha, a culpa é minha
C'est ma faute, c'est ma faute
Se não somos mais nada um para o outro
Si l'on est plus rien l'un pour l'autre