Chaque Seconde

Cada Segundo

Chaque Seconde

Eu procurei o erroJ'ai cherché l'erreur
No coração dos sistemas,Au coeur des systèmes,
O que brilha é uma ilusãoCe qui brille est un leurre
O que brilha pode derreter ao solCe qui brille peut fondre au soleil

Eu procurei o erroJ'ai cherché l'erreur
Que perturba meu sono,Qui trouble mon sommeil,
Procurei por horasJ'ai cherché pendant des heures
Pra ver que tudo tá pra recomeçar,Pour voir que tout est à refaire,
Finalmente tudo tá claro, eu levanto a cabeça...Enfin tout est clair, je relève la tête...

{Refrão:}{Refrain:}
Eu quero viver cada segundoJe veux vivre chaque seconde
Como se amanhã fosse o fim do mundo,Comme si demain était la fin du monde,
Ser livre de verdade,Etre libre pour de bon,
Quem quer se levantar demais acaba caindo...A trop vouloir se lever on tombe...

Abandonar a febre,Abandonner la fièvre,
Não olhar mais pra trás,Ne plus regarder en arrière,
Encontrar o essencialTrouver l'essentiel
Pra finalmente esquecer o restoPour enfin oublier le reste

Eu não quero mais endereço,Je ne veux plus d'adresse,
Não quero mais que em vão a gente se machuque,Je ne veux plus qu'en vain on se blesse,
Eu queria poder florescerJe voudrais pouvoir éclore
E amanhã sorrir de novoEt demain sourire encore

Na verdade, tudo tá claro, eu levanto a cabeça...En fait, tout est clair, je relève la tête...

{4x Refrão:}{4x Refrain:}
Eu quero viver cada segundoJe veux vivre chaque seconde
Como se amanhã fosse o fim do mundo,Comme si demain était la fin du monde,
Ser livre de verdade,Etre libre pour de bon,
Quem quer se levantar demais acaba caindo...A trop vouloir se lever on tombe...