Pardonné

Perdoei

Pardonné

Eu sou uma criança de um povo surdo,
Je suis l'enfant d'un peuple sourd,
Que venham à meu socorro
Qu'on vienne à mon secours
Eu construí minha vida e barreiras em volta
J'ai construit ma vie et des barrières autour
Sem nunca ver o dia.
Sans jamais voir le jour,
Eu orei à meus deuses fechado só em minha torre
J'ai prié mes dieux enfermé seul dans ma tour
Como você eu queria um rosto e ver a paisagem
Comme toi j'ai voulu un visage et voir du paysage
Sair por aí, escutar minha mensagem
Prendre le large, écouter mon message
As barras de uma gaiola
Les barreaux d'une cage
Podem ceder sobre o peso das lágrimas.
Peuvent céder sous le poids des larmes

Eu perdoei e fechei os olhos, aprendi a sonhar
J'ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
E eu perdoei e fechei os olhos sobre minha realidade.
Et j'ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité

Eu sou o alvo que você precisa, o satélite à mais
Je suis la cible qu'il te faut, le satellite en trop
Eu curvei meus ombros e eu representei meu papel
J'ai courbé les épaules et j'ai joué mon rôle
Eu sou como todo mundo
Je suis comme tout le monde
Entretanto apesar de mim, sou hóspede do medo
Pourtant malgré moi de la peur je suis l'hôte
Eu sou a criança de um povo surdo.
Je suis l'enfant d'un peuple sourd
Que venham à meu socorro
Qu'on vienne à mon secours
Eu construí barreiras, a vida segue seu curso
J'ai construit des barrières, la vie suit son cours
Eu não espero mais o dia, eu reneguei meus deuses para sempre.
Je n'attends plus le jour, j'ai renié mes dieux pour toujours

Eu perdoei e fechei os olhos, aprendi a sonhar
J'ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
E eu perdoei e fechei os olhos sobre minha realidade.
Et j'ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité

Andar junto, pular junto, é perfeito
Marcher ensemble, sauter ensemble c'est parfait
Cair junto, morrer junto, é perfeito
Tomber ensemble, mourir ensemble c'est parfait
Andar junto, pular junto
Marcher ensemble, sauter ensemble
Cair junto, morrer junto
Tomber ensemble, mourir ensemble
Partir em cinzas, não escutar nada Acabar em sangue
Partir en cendre, ne rien entendre Finir en sang
Não mais esperar.
Ne plus attendre