Le Graal

O Graal

Le Graal

Como Indie, eu procurei o Graal
Comme indie j'ai cherché le graal
A juventude eterna
La jeunesse éternelle
O botox nas veias
Le botox dans les veines
Eu paro de fumar e de beber
J'arrête de fumer et de boire
Cada domingo, cada semana
Chaque dimanche, chaque semaine
Eu recaía ontem
J'ai rechuté hier

Atordoado com a beleza do espetáculo
Estomaqué par la beauté du spectacle
Eu andei sobre brasas sem querer
Je marche sur les braises sans le vouloir
Sem anestesia, para costurar a arcada
Sans anesthésie, se recoudre l'arcade
Um golpe de coma, o sangue no piso
Un coup de coma, le sang sur le carrelage

Como Indie, eu procurei o Graal
Comme indie j'ai cherché le graal
A juventude eterna
La jeunesse éternelle
O botox nas veias
Le botox dans les veines
Eu paro de fumar e de beber
J'arrête de fumer et de boire
Cada domingo, cada semana
Chaque dimanche, chaque semaine
Eu recaía ontem
J'ai rechuté hier

A vida é brincalhona pois ela sabe contar as cartas
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Mas na minha manga esconde um ás de cinco
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Tudo se mistura, aqui homens e mulheres
Tout se mélange, ici les hommes et les femmes
Em um corpo e os corpos, gelo nas chamas
D'un corps et les corps, des glaçons dans les flammes

Como Indie, eu procurei o Graal
Comme indie j'ai cherché le graal
A juventude eterna
La jeunesse éternelle
O botox nas veias
Le botox dans les veines
Eu paro de fumar e de beber
J'arrête de fumer et de boire
Cada domingo, cada semana
Chaque dimanche, chaque semaine
Eu recaía ontem
J'ai rechuté hier

Quando vemos a Terra do espaço
Quand on voit la terre de l'espace
Nós esquecemos seus problemas
On oublie ses problèmes
Mas tenho os pés no chão
Mais j'ai les pieds sur terre
Eu vejo os anjos desde satanás me dá nos nervos
Je vois les anges depuis que satan me tape sur les nerfs
Mas acredito firmemente
Mais j'y crois dur comme fer

A vida é brincalhona pois ela sabe contar as cartas
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Mas minha manga esconde um ás de cinco
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Nenhum outro assunto do que um pouco de preconceito
Pas d'autre enjeu que de biaiser un peu
As regras do jogo até o grand finale
Les règles du jeu jusqu'au bouquet final

Como Indie, eu procurei o Graal
Comme indie j'ai cherché le graal
A juventude eterna
La jeunesse éternelle
O botox nas veias
Le botox dans les veines
Eu paro de fumar e de beber
J'arrête de fumer et de boire
Cada domingo, cada semana
Chaque dimanche, chaque semaine
Eu recaía ontem
J'ai rechuté hier

Quando vemos a Terra do espaço
Quand on voit la terre de l'espace
Nós esquecemos seus problemas
On oublie ses problèmes
Mas tenho os pés no chão
Mais j'ai les pieds sur terre
Eu vejo os anjos desde satanás me dá nos nervos
Je vois les anges depuis que satan me tape sur les nerfs
Mas acredito firmemente
Mais j'y crois dur comme fer

Acredito firmemente
J'y crois dur comme fer
Acredito firmemente
J'y crois dur comme fer
Acredito firmemente
J'y crois dur comme fer