Les Vents Contraires

Ventos contrários

Les Vents Contraires

Deitado sob chuvas torrenciaisCouché sous les pluies diluviennes
Tinta de sangue malDu sang d'encre à peine
Diluído na almaDilué dans l'âme
Agraciado no arEffusé dans l'air

O janelas nevoeiroSur la buée des fenêtres
Um vestígio de seus lábiosUn vestige de tes lèvres
Alguns crisântemosQuelques chrysanthèmes
Em um Feliz NatalD'un joyeux noël

Encontre o erroCherchez l'erreur
Quando se tem o coração expostoQuand on a le cœur exposé
Explodiu em todo o mundoExplosé aux quatre coins du globe
Este é o fenômeno ventos contráriosC'est le phénomène des vents contraires
Weep, céu laughingstock chorarPleurez, pleurez la risée du ciel
O novo homem semL'homme sans nouvelle

I vai leiloar os telhadosJe t'ai criée sur tous les toits
Up fôlegoJusqu'à perdre haleine
Para tirar o frioJusqu'à prendre le froid
Não há sede de incêndioQu'aucun feu n'apaise

Eu arrastei ao longo das avenidasJ'ai traîné sur les boulevards
Quartos de hotel alugadosLoué les chambres d'hôtel
Ou eu vejo vocêOu je te revois
Dança em CadeirasDanser sur les chaises

Encontre o erroCherchez l'erreur
Quando se tem o coração expostoQuand on a le cœur exposé
Explodiu em todo o mundoExplosé aux quatre coins du globe
Este é o fenômeno ventos contráriosC'est le phénomène des vents contraires
Weep, céu laughingstock chorarPleurez, pleurez la risée du ciel
O novo homem semL'homme sans nouvelle

Encontre o erroCherchez l'erreur
Quando se tem o coração expostoQuand on a le cœur exposé
Explodiu em todo o mundoExplosé aux quatre coins du globe
Este é o fenômeno ventos contráriosC'est le phénomène des vents contraires
Weep, céu laughingstock chorarPleurez, pleurez la risée du ciel
O novo homem semL'homme sans nouvelle