Récidiviste

Recidivista

Récidiviste

Amor Recidivist
Récidiviste par amour
Sem álibi, culpado de todos
Pas d'alibi, coupable de tout
De qualquer forma eu respiro
De toute façon je ne respire
A corda no pescoço
Que la corde au cou

Eu sei que um dia eu possa dizer
Je sais qu'un jour je pourrai dire
Lembre-se de como nós éramos livres
Souviens-toi comme nous étions libres
Em indelével luz
À la lumière indélébile
Levamos tudo
Nous prenions tout

Esta é a história de uma noite que se transforma em história
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
Este é um hotel que noite leva ao altar mais tarde
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
Esta é a grande fuga
C'est l'échappée belle
A anomalia do século
L'anomalie du siècle
A nova variedade é
Le nouveau fait divers
Preso na atmosfera
Pris dans l'atmosphère

Choque elétrico
Une décharge électrique
Um miligrama de adrenalina
Un milligramme d'adrénaline
Meu coração novamente para um grande oito
Mon cœur repart pour un grand huit
Eu conto as voltas
Je compte les tours

E já que o céu como o cisne
Et puisque le ciel comme le cygne
É feita de beleza e vice-
Est fait de beauté et de vice
Vou esperar para o próximo eclipse
J'attendrai la prochaine éclipse
Eu conto os dias
Je compte les jours

Esta é a história de uma noite que se transforma em história
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
Este é um hotel que noite leva ao altar mais tarde
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
Esta é a grande fuga
C'est l'échappée belle
A anomalia do século
L'anomalie du siècle
A nova variedade é
Le nouveau fait divers
Preso na atmosfera
Pris dans l'atmosphère

Eu ando
Je marche
Em todas as escalas que eu acredito
Sous toutes les échelles que je crois
Com o meu pacote de gatos pretos
Avec ma meute de chats noirs
Meus dedos perto do espelho
Mes phalanges s'approchent du miroir
Meu rosto está quebrado
Mon visage vole en éclats

Nós nunca puxei meus cartões
On ne m'a jamais tiré les cartes
Eu nunca cruzou o oráculo
Je n'ai jamais croisé l'oracle
Somente memórias vou apagar
Seulement des souvenirs que j'efface
Algumas lágrimas e batendo
Et quelque larmes qui claquent

O cartola deitado na cama
Le haut-de-forme posé sur le lit
Implantar guarda-chuvas
Déployez les parapluies
O destino persiste em que eles dizem
Le sort s'acharne à ce qu'on dit
Ele não deixa trégua
Il ne laisse aucun répit

A vida tem fácil gatilho
La vie a la gâchette facile
Mas, como eu sangro Eu existo
Mais tant que je saigne j'existe
Nu sob os fogos de artifício
Nus sous les feux d'artifice
Nós nos entregamos à noite
On s'abandonne à la nuit

Esta é a história de uma noite que se transforma em história
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
Este é um hotel que noite leva ao altar mais tarde
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
Esta é a grande fuga
C'est l'échappée belle
A anomalia do século
L'anomalie du siècle
A nova variedade é
Le nouveau fait divers
Preso na atmosfera
Pris dans l'atmosphère

Amor Recidivist
Récidiviste par amour
Sem álibi, culpado de todos
Pas d'alibi, coupable de tout
De qualquer forma eu respiro
De toute façon je ne respire
A corda no pescoço
Que la corde au cou

Eu sei que um dia eu possa dizer
Je sais qu'un jour je pourrai dire
Lembre-se de como nós éramos livres
Souviens-toi comme nous étions libres
Em indelével luz
À la lumière indélébile
Levamos tudo
Nous prenions tout

Preso na atmosfera
Pris dans l'atmosphère