Poison Ivy

Herbácea Venenosa

Poison Ivy

na noite em que você mentiu, eu vouきみがうそをついたよるにいく
revelar todos os segredos, tudoわかちあえるかくしごとすべて

para não acordar, eu prendia a respiraçãoめざまぬようにといきをひそめていた
um beijo ardente é o limite da paixãoひわいなKissはじょうよくのかぎり

a lua está nos observando (nós dois)つきはみている（ふたり
tudo (sempre)なにもかもを（ずっと
coisas assim (tudo)こんなことも（すべて
com força, com forçaかたくかたく

me abrace, me abrace, para não voltarだきしめてだきしめてもどれないように
me faça sofrer, me faça sentir dorくるしめてくるしんでいたいの
me derrube, me derrube, com seu dedo insistenteおとしめておとしめてごういんなゆびで
feche aqui, feche bem, eu queroここをしめてきつくしめてほしいの

você vai como se tivesse mentidoきみはふいをついたようにいく
o ar pesado tem o cheiro de melãoよどんだくうきはMERONのかおり

o pecado um dia (nós dois)つみはいつか（ふたり
se transforma em punição (por favor)ばつにかえて（どうぞ
no fundo da noite (profundamente)よるのそこへ（ふかく
caindo, caindoおちるおちる

me prenda, me prenda, para não me moverはりつけてはりつけてうごけないように
me machuque, me bata, eu queroくぎつけてうちつけてほしいの
me ferir, me ferir, com os espinhos da rosaきずつけてきずついていばらのとげで
mostre-me, me derrube, venhaみせしめてうちすててきてね

profundamente na gargantaのどのおくをふかくついて

me abrace, me abrace, para não escaparだきしめてだきしめてにげられぬように
por isso me prenda, me faça sofrer, eu queroだからしめてくるしめてほしいの
me envergonhe, me envergonhe, com seu dedo necessárioはずかしめてはずかしめてしつようなゆびで
seja cuidadosa, me prenda bemつつしんできつくしめていてね
para onde você vai?どこにいくの