Poison Ivy

Herbácea Venenosa

Poison Ivy

na noite em que você mentiu, eu vou
きみがうそをついたよるにいく
kimi ga uso wo tsuita yoru ni iku
revelar todos os segredos, tudo
わかちあえるかくしごとすべて
wakachiaeru kakushigoto subete

para não acordar, eu prendia a respiração
めざまぬようにといきをひそめていた
mezamanu you ni to iki wo hisomete ita
um beijo ardente é o limite da paixão
ひわいなKissはじょうよくのかぎり
hiwainakiss wa jouyoku no kagiri

a lua está nos observando (nós dois)
つきはみている（ふたり
tsuki wa mite iru (futari
tudo (sempre)
なにもかもを（ずっと
nani mo kamo wo (zutto
coisas assim (tudo)
こんなことも（すべて
konna koto mo (subete
com força, com força
かたくかたく
kataku kataku

me abrace, me abrace, para não voltar
だきしめてだきしめてもどれないように
dakishimete dakishimete modorenai you ni
me faça sofrer, me faça sentir dor
くるしめてくるしんでいたいの
kurushimete kurushinde itai no
me derrube, me derrube, com seu dedo insistente
おとしめておとしめてごういんなゆびで
otoshimete otoshimete gouin na yubi de
feche aqui, feche bem, eu quero
ここをしめてきつくしめてほしいの
koko wo shimete kitsuku shimete hoshii no

você vai como se tivesse mentido
きみはふいをついたようにいく
kimi wa fui wo tsuita you ni iku
o ar pesado tem o cheiro de melão
よどんだくうきはMERONのかおり
yodonda kuuki wa MERON no kaori

o pecado um dia (nós dois)
つみはいつか（ふたり
tsumu wa itsuka (futari
se transforma em punição (por favor)
ばつにかえて（どうぞ
batsu ni kaete (douzo
no fundo da noite (profundamente)
よるのそこへ（ふかく
yoru no soko e (fukaku
caindo, caindo
おちるおちる
ochiru ochiru

me prenda, me prenda, para não me mover
はりつけてはりつけてうごけないように
haritsukete haritsukete ugokenai you ni
me machuque, me bata, eu quero
くぎつけてうちつけてほしいの
kugitsukete uchitsukete hoshii no
me ferir, me ferir, com os espinhos da rosa
きずつけてきずついていばらのとげで
kizutsukete kizutsuite ibara no toge de
mostre-me, me derrube, venha
みせしめてうちすててきてね
miseshimete uchi sutete kite ne

profundamente na garganta
のどのおくをふかくついて
nodo no oku wo fukaku tsuite

me abrace, me abrace, para não escapar
だきしめてだきしめてにげられぬように
dakishimete dakishimete nigerarenu you ni
por isso me prenda, me faça sofrer, eu quero
だからしめてくるしめてほしいの
dakara shimete kurushimete hoshii no
me envergonhe, me envergonhe, com seu dedo necessário
はずかしめてはずかしめてしつようなゆびで
hazukashimete hazukashimete shitsuyou na yubi de
seja cuidadosa, me prenda bem
つつしんできつくしめていてね
tsutsushinde kitsuku shimete ite ne
para onde você vai?
どこにいくの
doko ni iku no