Ame ~Rain on Lips~

Ame ~Chuva nos Lábios~

Ame ~Rain on Lips~

não era eu que estava errada
いけないのは わたしだったの
ikenai no wa watashi datta no
mesmo agora não consigo entender
いまになってもわからなくて
ima ni nattemo wakaranakute
senti através dos lábios
くちびるからかんじてしまった
kuchibiru kara kanjite shimatta
até o calor de outra pessoa
ほかのだれかぬくもりさえ
hoka no dareka nukumori sae

meus olhos se cruzam, as palavras não saem
ひとみはすれちがって ことばもかよわない
hitomi wa surechigatte kotoba mo kayowanai
nós dois estamos molhados
ふたりはぬれたまま
futari wa nureta mama

meu coração foi solto
こころがひきはなされた
kokoro ga hikihanasareta
aquela chuva do dia foi tão fria que doeu
あの日のあめはつめたすぎて くるしくて
ano hi no ame wa tsumetasugite kurushikute
só mais uma vez
もういちどだけ
mou ichido dake
quero estar onde seu perfume chega
あなたのかおりがとどくばしょにいたい
anata no kaori ga todoku basho ni itai
só isso já tá bom
それだけでいい
sore dake de ii

falei minhas vontades e te deixei preocupado
わがままいって こまらせたの
wagamama itte komaraseta no
naquela noite de insegurança, não consegui me segurar
ふあんなよる たえきれずに
fuan na yoru taekirezu ni

se nada pode voltar
すべてがかえられない このままならば
subete ga kaerarenai kono mama naraba
então, que você me leve junto, meu desejo é...
いっそ あなたをみちづれに ねがいは
isso anata wo michidzure ni negai wa

se isso for possível
かなうことなら
kanau koto nara
quero voltar para nós dois, é tão doloroso
であいのふたりにもどりたくて せつなくて
deai no futari ni modoritakute setsunakute
não consigo esquecer
わすれられない
wasurerarenai
só quero o calor das nossas mãos se tocando
かさねたてとてのぬくもりだけほしい
kasaneta te to te no nukumori dake hoshii

solto
ひきはなされた
hikihanasareta
aquela chuva do dia foi tão fria que doeu
あの日のあめはつめたすぎて くるしくて
ano hi no ame wa tsumetasugite kurushikute
só mais uma vez
もういちどだけ
mou ichido dake
quero estar onde seu perfume chega
あなたのかおりがとどくばしょにいたい
anata no kaori ga todoku basho ni itai
só isso já tá bom
それだけでいい
sore dake de ii