Planet timer

Cronômetro Planetário

Planet timer

Você tá falando de novo, parece brincadeira?
はなしたところで またじょうだんみたい
hanashita tokoro de mata joudan mitai?
Tô aqui pensando em você, com essa imagem tão nova
まっさらなIME-JIのきみによっていたい
massara na IME-JI no kimi ni yotte itai

Se eu disser uma certa palavra
ぼくがとあることばをいえば
boku ga to aru kotoba wo ieba
De repente, tudo brilha, olha só
たちまちほらきらめきだすんだ
tachimachi HORA kiramekidasu n' da
É tudo uma questão de imaginação, vai!
そうぞうしだい、さあ
souzou shidai, saa!

Só você, só você
きみだけをのせ きみだけをのせ
kimi dake wo nose kimi dake wo nose
Como um cometa, cortando o espaço
すいせいみたいにさえたスピードで
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
Lá longe, lá longe
はるかとうくへ はるかとうくへ
haruka tooku e haruka tooku e
Vamos juntos, procurando a estrela
いっしょになってほしをさがすよ
issho ni natte ˜f¯(hoshi) wo sagasu yo
Parando o tempo
(とき)をとめて
(toki) wo tomete

Cortando a aurora, fazendo o sol brilhar
オーロラをけってたいようけをワープして
O-RORA wo kette taiyou ke wo WA-PU shite
Com a sensação perfeita, seguindo a trilha do norte
ちょうどいいかんどでほっきょくせいすどおりして
choudo ii kando de hokkyokusei sudoori shite

Ainda não sei se a luz tá lá embaixo
ぼくらはまだひかりすらそこにあるかしらない
bokura wa mada hikari sura soko ni aru ka shiranai
Se for assim, quero imaginar
ならば、そうぞうしたいな
naraba, souzou shitai na

Por que você me atrai tanto?
きみにどうしてすいこまれて
kimi ni doushite suikomarete
Quero te contar! Sinto isso transbordando
つたえたいんだ！っておもいもあふれて
tsutaetai n' da! tte omoi mo afurete
Enquanto balança, enquanto balança
ゆられながら ゆられながら
yurarenagara yurarenagara
Vou criar um novo caminho, parando o tempo
あたらしいみちをつくるよ ときをそめて
atarashi michi wo tsukuru yo (toki) wo somete

Amor não se entende só com palavras
あいじょうがどうとかことばだけじゃわかんないや
aijou ga dou toka kotoba dake ja wakannai ya
A alma flutua no céu
たましいをせいざにうかべて
tamashii wo seiza ni ukabete
Com o coração sincero, um desejo eterno se une
こんしんのこころでとわのねがいちかあうや
konshin no kokoro de towa no negai chikaiau ya
O mundo que encontramos, nosso futuro, começa
みつかったせかいが、ぼくたちの未来が、はじまる
mitsukatta sekai ga, boku-tachi no mirai ga, hajimaru

Só você, só você
きみだけをのせ きみだけをのせ
kimi dake wo nose kimi dake wo nose
Como um cometa, cortando o espaço
すいせいみたいにさえたスピードで
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
Lá longe, lá longe
はるかとうくへ はるかとうくへ
haruka tooku e haruka tooku e
Vamos juntos, procurando a estrela
いっしょになってほしをさがすよ
issho ni natte ˜f¯(hoshi) wo sagasu yo

Só você, só você
きみだけをのせ きみだけをのせ
kimi dake wo nose kimi dake wo nose
Como uma chuva de estrelas, sonhando
りゅうせいぐんみたいにふるゆめ
ryuuseigun mitai ni furu yume
Então, lá longe, mais longe ainda
だからとうくへ もっととうくへ
dakara tooku e motto tooku e
Você percebe, não percebe?
そういったってきづいてるんじゃない
sou itta tte kidzuiteru n' ja nai?
Tem um céu dentro da gente
ぼくらのなかにそらがあること
bokura no naka ni ‰F'ˆ(sora) ga aru koto