Solid Bullet

Bala Sólida

Solid Bullet

Eles dizem que até mesmo a rosa mais bonita
うつくしいはなにはいつも
utsukushii hana ni wa itsumo
É obrigada a ter os seus espinhos
とげがあるというのなら
toge ga aru to iu no nara
Só porque não posso vestir capa preta
くろのうらでもえていた
kuro no ura de moeteita
Isto esconde uma chama que arde embaixo
ほのおがあってもふしぎではない
honoo ga attemo fushigi de wa nai

E se esse poder que eu empunho foi sobrevivido muito
ときをこえてちからがうけつがれるように
toki wo koete chikara ga uketsugareru you ni
Essa é a força que preciso para acreditar em você
だれかのことをしんじるつよさよみがえる
dareka no koto wo shinjiru tsuyosa yomigaeru

Bala sólida
ソリートブレット
soliito burett
Quando está na minha mira, não irá escapar
ひかるじゅうこうひをふくとき
hikaru juukou hi wo fuku toki
Quando você leva um tiro, não sinta!
ねらわれたらさいごさドントムーブ
nerawaretara saigo sa don’t move
Você vê um bravo milagre o tiro soa
いまきせきのブレイブじゅうこうからはなつ
ima kiseki no bureibu juukou kara hanatsu
Então sinta meu grito, não vai perder isso
しょうげきはおれのさけびさはずさないぜ
shougeki wa ore no sakebi sa hazusanai ze
Bala sólida
ソリートブレット
soliito burett

Todas as lágrimas que eu tinha derramado
こおりつくきおくのなみだ
kooritsuku kioku no namida
Estão congeladas no meu peito
むねのおくじゅうてんした
mune no oku juuten shita
Lá eu tive que trancá-los, pois eu perdi algo
やみのくろをくばった
yami no kurowoku ubatta
Sob o manto da escuridão que anseio recuperar
かげがえないものとりかえすため
kagegae nai mono torikaesu tame

Eu estava bem desesperado pra cobrir minhas cicatrizes
だれもこのきずあとにふれさせないように
dare mo kono kizuato ni furesasenai you ni
Que eu rejeitei o toque dos outros, mas agora
ちかづくもののうでをはらったでもいまは
chikazuku mono no ude wo haratta demo ima wa

Bala sólida
ソリートブレット
soliito burett
Se eu decidir negar misericórdia
ひじょうのとりがめざめたなら
hijou no toriga mezameta nara
Você não vai escapar do gatilho quando estiver preso
えものはのがさないさロックオン
emono wa nogasanai sa lock on
Agora observe este vento sombrio e sombrio para o futuro
みよしっこくブレイブみらいへとべかぜを
miyo shikkoku bureibu mirai he tobe kaze wo
Você está na minha mira, não vou perder com isso
きりさいてきみねらってるはずさないぜ
kirisaite kimi neratteru hazusanai ze
Bala sólida
ソリートブレット
soliito burett

Bala sólida
ソリートブレット
soliito burett
Quando está na minha mira, não irá escapar
ひかるじゅうこうひをふくとき
hikaru juukou hi wo fuku toki
Quando você leva um tiro, não sinta!
ねらわれたらさいごさドントムーブ
nerawaretara saigo sa don’t move
Você vê um bravo milagre o tiro soa
いまきせきのブレイブじゅうこうからはなつ
ima kiseki no bureibu juukou kara hanatsu
Então sinta meu grito, não vai perder isso
しょうげきはおれのさけびさはずさないぜ
shougeki wa ore no sakebi sa hazusanai ze
Bala sólida
ソリートブレット
soliito burett