COOL

LEGAL

COOL

Hoje à noite, a METRÓPOLE agitada
こんやにぎやかなMETOROPORISU (metropolis)
Kon'ya nigiyakana METOROPORISU (metropolis)
Só um solitário, guerra, guerra, guerra, a faca enferrujada
Just Lonely War War WarさびたNAIFU (knife)
Just Lonely War War War sabita NAIFU (knife)
Os rabugentos se juntam de novo
つらいわるGAKIがまたむれをなす
Tsurai waruGAKI ga mata mure wo nasu
Só deite-se, guerra, guerra, guerra, a sirene ecoa
Just Lay Down War War War SAIREN (siren)がひびく
Just Lay Down War War War SAIREN (siren) ga hibiku
Você é a MONA LISA, sempre tão legal pra gente
おまえはMONARIZA (Mona Lisa) いつもおれたちにCool
Omae wa MONARIZA (Mona Lisa) itsumo ore-tachi ni Cool

Todo mundo quer voltar, mas não tem pra onde ir
みんなかえりたい いえがないぜ
Minna kaeritai ie ga nai ze
Só um solitário, guerra, guerra, guerra, cara suja
Just Lonely War War Warよごれたかお
Just Lonely War War War yogoreta kao
Os lixos só sabem brigar, não lembram de mais nada
KUZUはけんかしかまだおぼえない
KUZU wa kenka shika mada oboenai
Só deite-se, guerra, guerra, guerra, é tudo tão sem graça
Just Lay Down War War Warくだらないさ
Just Lay Down War War War kudaranai sa
Ainda assim, MONA LISA, eu gosto de você pra caramba
それでもMONARIZA (Mona Lisa)ずっとすきなのにCool
Soredemo MONARIZA (Mona Lisa) zutto suki na no ni Cool

Dançando, enfiando meu corpo nesse braço
Dancin'このうでにBodyをねじこませて
Dancin' kono ude ni Body wo nejikomasete
Lutando, se eu for mais forte que qualquer um
Fightin'だれよりもおれがつよかったら
Fightin' dare yori mo ore ga tsuyokattara
Amando, a alma apaga as palavras impossíveis, tão legal...
Lovin'たましいでふかのうのもじをけすSo Cool
Lovin' tamashii de fukanou no moji wo kesu So Cool

Só o olhar cansado, nascido pra isso
ませためつきだけうまれつきさ
Maseta metsuki dake umaretsuki sa
Só um solitário, guerra, guerra, guerra, tatuagem de veneno
Just Lonely War War WarどくじゃのTattoo
Just Lonely War War War dokuja no Tattoo
Não posso brilhar como a lua, mas
つきのかがやきもやれないけど
Tsuki no kagayaki mo yarenai kedo
Só deite-se, guerra, guerra, guerra, romance quebrado
Just Lay Down War War WarしけたROMANSU (romance)
Just Lay Down War War War shiketa ROMANSU (romance)
Quero mais da MONA LISA, mesmo assim, tão legal
IKAshita MONARIZA (Mona Lisa)もっとほしいのにCool
IKAshita MONARIZA (Mona Lisa) motto hoshii no ni Cool

Dançando, enfiando meu corpo nesse braço
Dancin'このうでにBodyをねじこませて
Dancin' kono ude ni Body wo nejikomasete
Lutando, se eu for mais forte que qualquer um
Fightin'だれよりもおれがつよかったら
Fightin' dare yori mo ore ga tsuyokattara
Amando, a alma apaga as palavras impossíveis
Lovin'たましいがふかのうのもじをけし
Lovin' tamashii ga fukanou no moji wo keshi
Vamos lá, tudo vai te tornar meu escravo
Come onなんでもかもおまえのどれいになる
Come on nanimo kamo omae no dorei ni naru
Vamos lá, se nos abraçarmos, seremos incríveis, tão legal...
Come onだきあえばふたりはさいこうにSo Cool
Come on dakiaeba futari wa saikou ni So Cool