Eien ~Eternity~

Eternidade

Eien ~Eternity~

Mune com a faca (knife) cortando
むねをNAIFU (knife)でさいて
Mune wo NAIFU (knife) de saite
Basta tocar seu coração com a mão
そのてでこころにふれればいい
Sono te de kokoro ni furereba ii
No mar da tristeza que se forma
せつなさのうみにみちる
Setsunasa no umi ni michiru
A eternidade está lá embaixo
えいえんがそこにはある
Eien ga soko ni wa aru

Reunindo os fragmentos do sonho
ゆめのざんがい(kakera)をまとう
Yume no zangai(kakera) wo matoi
Escondendo o eu que estava com medo
おびえたじぶんをかくしてきた
Obieta jibun wo kakushite kita
Acho que consegui me tornar
おまえをあいせてすこし
Omae wo aisete sukoshi
Um pouco mais forte por te amar
つよくなれたきがするよ
Tsuyoku nareta ki ga suru yo

Se eu hesitar, tudo vai desmoronar
うたがえばくずれおちてゆく
Utagaeba kuzureochite yuku
Vamos atravessar o arco (arc) sob o céu estrelado
すなのAAKU (arc)でほしぞらをわたろう
Suna no AAKU (arc) de hoshizora wo watarou
A dor não é culpa da ferida
いたむのはきずのせいじゃない
Itamu no wa kizu no sei janai
Foi porque o amor começou a dissipar a solidão, woo...
あいがこどくをはがしはじめたからwoo
Ai ga kodoku wo hagashi hajimeta kara woo

Deixando para trás a doce mentira
いとしきうそをなげて
Itoshiki uso wo nagete
Se eu conseguir escavar a profundidade do lamento
なげきのふかさをはかればいい
Nageki no fukasa wo hakareba ii
A eternidade está lá... woo...
えいえんはそこにある... woo
Eien wa soko ni aru... woo

Dando um beijo nas lágrimas que não param
とめどないなみだにKissして
Tomedonai namida ni Kiss shite
Vou misturar suas gotas com meu sangue
おまえのしずくおれのちにまぜよう
Omae no shizuku ore no chi ni mazeyou
A jornada da tristeza vai acabar na manhã
かなしみのたびがおわるあさ
Kanashimi no tabi ga owaru asa
Um dia, deve haver um céu azul para olhar... woo...
いつかみあげたあおぞらがあるはず... woo
Itsuka miageta aozora ga aru hazu... woo
O amor começou a dissipar a solidão... woo...
あいがこどくをはがしはじめたから... woo
Ai ga kodoku wo hagashi hajimeta kara... woo