Rainy Blue

Azul Chuvoso

Rainy Blue

Sozinha eu chorava
ひとりでないてた
Hitori de naiteta
No amanhecer de vidro
ガラスのよあけ
GARASU no yoake
Sem conseguir dormir, você
ねむれないままきみは
Nemurenai mama kimi wa
Se esconde na solidão
さみしさにかくれる
Samishisa ni kakureru

O sonho que nós dois vimos
ふたりがみたゆめ
Futari ga mita yume
Deveria ser o mesmo
おなじはずだと
Onaji hazu da to
Queria ter certeza, toquei
たしかめたくてふれた
Tashikametakute fureta
Aquela respiração
そのといき
Sono toiki

CHUVA NO AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Até as memórias machucadas
きずついたおもいでさえ
Kizutsuita omoide sae
Eu me despeço com um sorriso
ほほえみでみおくる
Hohoemi de miokuru
Quero mais uma vez a gentileza
やさしさがほしいもういちど
Yasashisa ga hoshii mou ichido

CHUVA NO AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Enquanto ouço essa chuva
このあまおとききながら
Kono amaoto kiki nagara
Até as lágrimas secarem
なみだがきえるまで
Namida ga kieru made
CHUVA NO AZUL...
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE

Continuando sem fim
どこまでもつづく
Dokomademo tsudzuku
Esses dias longos
このながいひび
Kono nagai hibi
Você não pode ficar
いつまでもそばに
Itsumademo soba ni
Sempre ao meu lado?
いてくれないか
Ite kurenai ka

Se eu apertar
ほそいゆびさきを
Hosoi yubisaki wo
Seus dedos finos
にぎりしめれば
Nigirishimereba
Agora entendo
なくせないものがいま
Nakusenai mono ga ima
O que não posso esconder
わかるから
Wakaru kara

CHUVA NO AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Os pecados acumulados são perdoados
かさねたつみゆるされる
Kasaneta tsumi yurusareru
A tristeza também é perdoada
かなしみもゆるせる
Kanashimi mo yuruseru
Quero mais uma vez a gentileza
やさしさがほしいもういちど
Yasashisa ga hoshii mou ichido

CHUVA NO AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Se apenas as estações passarem
すぎてゆくきせつだけに
Sugite yuku kisetsu dake ni
Seria bom se tudo pudesse ser confiado
なにもかもあずけていけばいい
Nanimo kamo azukete ikeba ii

CHUVA NO AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Não diga mais nada
もうなにもいわないで
Mou nanimo iwanai de
Feche os olhos
もうひとみをとじて
Mou hitomi wo tojite
CHUVA NO AZUL...
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE