Silent Blue

Azul Silencioso

Silent Blue

Pouco antes do sol nascer
たいようがのぼるすこしまえに
Taiyou ga noboru sukoshi mae ni
O mundo é envolto em uma escuridão AZUL
せかいはBURUU (blue)なやみにつつまれる
Sekai wa BURUU (blue) na yami ni tsutsumareru
Até o tempo dorme na floresta de VIDRO
じかんさえねむるGARASUのもり
Jikan sae nemuru GARASU no mori
Só o amor brilha suavemente
あいだけがそっときらめく
Ai dake ga sotto kirameku

A cidade não tem como faltar GASOLINA
GASORIN (gasoline)がきれるなもないまち
GASORIN (gasoline) ga kireru na mo nai machi
Vamos negociar o destino lá
そこでうんめいととりひきをしよう
Soko de unmei to torihiki wo shiyou
No cenário não há um caminho claro
SHINARIO (scenario)にはないとうひこうが
SHINARIO (scenario) ni wa nai touhikou ga
Para que se torne seu futuro
おまえの未来になるように
Omae no mirai ni naru you ni

É Azul... Azul Silencioso
It's Blue... Silent Blue
It's Blue... Silent Blue
Um dia vi no sonho um nascer do sol
いつかゆめでみたSunrise
Itsuka yume de mita Sunrise
Azul Silencioso... Azul Silencioso
Silent Blue... Silent Blue
Silent Blue... Silent Blue
A resposta está sempre
こたえはいつでも
Kotae wa itsudemo
Na névoa suave e misteriosa
Mistyあわいきりのなか
Misty awai kiri no naka

A paisagem flui como um reflexo
ながれとぶけしきをうつしたまま
Nagare tobu keshiki utsushita mama
Que olhos (meus) você tem atrás dos ÓCULOS ESCUROS?
SANGURASU (sunglasses)のおくどんなひとみ(me)をしてる?
SANGURASU (sunglasses) no oku donna hitomi(me) wo shiteru?
Se cair no amor é um erro (falta) tudo bem
こいにおちたのがかしつ(あやまち)でもいい
Koi ni ochita no ga kashitsu(ayamachi) demo ii
A dor acumulada não é um pecado
つもるせつなさはつみじゃない
Tsumoru setsunasa wa tsumi janai

É Azul... Azul Silencioso
It's Blue... Silent Blue
It's Blue... Silent Blue
Uma vida sem destino à vista
とおくあてのないMy Life
Tooku ate no nai My Life
Azul Silencioso... Azul Silencioso
Silent Blue... Silent Blue
Silent Blue... Silent Blue
Te abraço na estrada
おまえをだきよせHi-Way
Omae wo dakiyose Hi-Way
Continuo correndo...
はしりつづける
Hashiritsudzukeru

A vida é uma ROULETTE sem regras
じんせいはもじばんのないRUURETTO (roulette)
Jinsei wa mojiban no nai RUURETTO (roulette)
Este lugar é o céu (CÉU) ou um julgamento?
このばしょがてんごく(HEBUN (heaven))かさばくなのか
Kono basho ga tengoku(HEBUN (heaven)) ka sabaku na no ka
Nem JESUS sabe, na verdade
JESUSにもわからないままさ
JESUS ni mo wakaranai mama sa

Pouco antes do sol nascer
たいようがのぼるすこしまえに
Taiyou ga noboru sukoshi mae ni
O mundo é envolto em uma escuridão AZUL...
せかいはBURUU (blue)なやみにつつまれる
Sekai wa BURUU (blue) na yami ni tsutsumareru

É Azul... Azul Silencioso
It's Blue... Silent Blue
It's Blue... Silent Blue
Um dia vi no sonho um nascer do sol
いつかゆめでみたSunrise
Itsuka yume de mita Sunrise
Azul Silencioso... Azul Silencioso
Silent Blue... Silent Blue
Silent Blue... Silent Blue
A resposta está sempre
こたえはいつでも
Kotae wa itsudemo
Na névoa suave e misteriosa
Mistyあわいきりのなか
Misty awai kiri no naka

Azul Silencioso
Silent Blue
Silent Blue
Nunca mais... você... para mim...
もうにどと...おまえ...とは
Mou nidoto... omae... to wa
...Não quero me separar...
はなれたくない
Hanaretakunai
Rasgando o silêncio... eu grito...
しずけさをやぶり...さけぶよ
Shizukesa wo yaburi... sakebu yo