Stormy Night

Noite Tempestuosa

Stormy Night

TERMINAR a poeira das estrelas
BREAK UP ほしくずを
BREAK UP hoshikuzu wo
A tempestade (vento) roubou o tempo
あらし(かぜ)がぬすんだじこく
Arashi(kaze) ga nusunda jikoku
DESMONTAR mais alguém
BREAK DOWN まただれか
BREAK DOWN mata dareka
Vem pra machucar a gente
ふたりをきずつけにくる
Futari wo kizutsuke ni kuru

A névoa não tem fim, a chuva de gelo
きりがないこおりのあめが
Kiri ga nai koori no ame ga
Destrói até o suspiro que se entrelaça
からみあういきまでこわす
Karamiau toiki made kowasu

ESCAPAR da solidão
BREAK AWAY こどくから
BREAK AWAY kodoku kara
Pra onde eu posso fugir?
どこえにげればいいの
Doko e nigereba ii no
SAIR do que deixei pra trás
BREAK OUT ぬぎすてた
BREAK OUT nugisuteta
O vento sabe de algo?
ふくはなにをしっている
Fuku wa nani wo shitte iru

A única resposta é
だきしめることしか
Dakishimeru koto shika
A noite sem fim
こたえのないよる
Kotae no nai yoru

Não vá a lugar nenhum
もうどこへもいかないで
Mou doko e mo ikanai de
Fique assim com os olhos fechados
このままひとみとじて
Kono mama hitomi tojite
O METRONOMO do coração
むねのMETORONOOMU (metronome)を
Mune no METORONOOMU (metronome) wo
Quero parar em um só
ひとつにとめてみたい
Hitotsu ni tomete mitai
Nesta noite tempestuosa
このうでにSTORMY NIGHT
Kono ude ni STORMY NIGHT

TERMINAR as memórias quebradas
BREAK UP ひびわれた
BREAK UP hibiwareta
As lágrimas que vêm à tona
きおくふきこむなみだ
Kioku fukikomu namida
DESMONTAR por que sempre
BREAK DOWN なぜいつも
BREAK DOWN naze itsumo
O amor está sendo alvo
あいはねらわれている
Ai wa nerawarete iru

Desaparecendo em um suspiro
ためいきにきえてく
Tameiki ni kieteku
Aquela cena que vi um dia
いつかみたあのしょうけい
Itsuka mita ano shoukei

Sem correr atrás de nada
もうなにもおいかけずに
Mou nanimo oikakezu ni
Fique assim com os olhos fechados
このままひとみとじて
Kono mama hitomi tojite
Mais do que o que eu perdi
なくしてきたものより
Nakushite kita mono yori
Um amanhecer radiante se aproxima
まぶしいよあけまとう
Mabushii yoake matou
Só nós dois, NOITE TEMPESTUOSA
ふたりきりSTORMY NIGHT
Futari kiri STORMY NIGHT