WILL

VONTADE

WILL

Oh, o vento, pra onde foi parar?
Oh かぜはどこにきえたのか
Oh kaze wa doko ni kieta no ka
Oh, a chuva ainda não parou?
Oh あめはまだやまないのか
Oh ame wa mada yamanai no ka
Oh, por que não consigo dormir?
Oh おれはなぜねむれないのか
Oh ore wa naze nemurenai no ka
Oh, o sonho já acordou?
Oh ゆめはいまさめているのか
Oh yume wa ima samete iru no ka

Oh, quem sabe o caminho?
Oh だれがみちをしっている
Oh dare ga michi wo shitte iru
Oh, o que é felicidade?
Oh なにがしあわせとわかる
Oh nani ga shiawase to wakaru
Oh, onde é o GOAL (objetivo) que percebo?
Oh どこがGOAL (goal)だときづく
Oh doko ga GOORU (goal) da to kidzuku
Oh, algum dia vou chegar lá?
Oh いつかはたどりつけるのか
Oh itsuka wa tadoritsukeru no ka

Na dor da alma magra e na frustração,
やせたたましいのいたみときしみのなかで
Yaseta tamashii no itami to kishimi no naka de
Até onde posso rolar, será que é bom?
いったいどこまでころがればいいのか
Ittai doko made korogareba ii no ka
Com o coração envolto em gentileza,
やさしさにうえてるこころをだきしめたまま
Yasashisa ni ueteru kokoro wo dakishimeta mama
Não quero desaparecer entre os escombros do passado.
かこのがれきにきえてしまいたくない
Kako no gareki ni kiete shimaitakunai

I can't cry I can't cry
I can't cry I can't cry
I can't cry I can't cry
I'll never...
I'll never
I'll never

Oh, o tempo encontrou a solidão,
Oh ときがこどくをみつけた
Oh toki ga kodoku wo mitsuketa
Oh, a mentira sorriu de forma distorcida.
Oh うそがほほえみやがめた
Oh uso ga hohoemi yagameta
Oh, Deus até esqueceu as feridas,
Oh かみがきずさえみすてて
Oh kami ga kizu sae misutete
Oh, mesmo que o amor seja uma ilusão.
Oh あいがまぼろしとしても
Oh ai ga maboroshi to shite mo

As pessoas tentam mudar com gentileza,
ひとはひとつやさしくかわろうとするたびに
Hito wa hitotsu yasashiku kawarou to suru tabi ni
Mas a cada passo, novas dores aparecem.
いくつものあたらしいいたみおぼえるけど
Ikutsu mono atarashii itami oboeru kedo
Apertando a força que perdoa tudo,
なにもかもゆるせるちからをにぎりしめて
Nanimo kamo yuruseru chikara wo nigirishimete
Quero olhar o começo de amanhã com esses olhos.
あしたのはじまりこのひとみ(me)でみつめたい
Ashita no hajimari kono hitomi(me) de mitsumetai

I don't cry I don't cry
I don't cry I don't cry
I don't cry I don't cry
I'll never...
I'll never
I'll never