Forever Rain

Chuva Eterna

Forever Rain

A chuva que um dia vi, o sonho que ficou
あめがいつかみたゆめのあとの
Ame ga itsuka mita yume no ato wo
Silenciosamente vai me molhando
しずかにぬらしてゆく
Shizuka ni nurashite yuku

As roupas de verão que deixei pra trás
ぬぎすてられたなつふくの
Nugisuterareta natsufuku no
A lembrança calorosa agora se desfaz
なつかしいぬくもりがいまとける
Natsukashii nukumori ga ima tokeru

Tão profundamente
あんなに
Anna ni
Deveria ter amado essa MEMÓRIA
あいしたはずのMEMORY
Aishita hazu no MEMORY

Até onde
どこまで
Dokomade
Posso sofrer assim?
くるしめばいいのか
Kurushimeba ii no ka

PARA SEMPRE
FOREVER
FOREVER

Abracei a dor que ninguém pode curar
だれもすくえないきずをだいて
Daremo sukuenai kizu wo daite
Sozinho, prendo a respiração
ひとりでいきをとめる
Hitori de iki wo tomeru

AH, as memórias que ficaram
AHのこされたままのきおく
AH nokosareta mama no kioku
Agora trancadas no ALBUM desbotado
いろあせたアルバムにいまとじて
Iroaseta ARUBAMU (album) ni ima tojite

Por que
どうして
Doushite
É tão triste amar?
あいするほどかなしい
Aisuru hodo kanashii

Quanto mais
どれだけ
Dore dake
As lágrimas vão brotar?
なみだがいるのか
Namida ga iru no ka

PARA SEMPRE
FOREVER
FOREVER

A chuva continua a cair sem parar
あめはかぎりなくふりつづいて
Ame wa kagirinaku furitsudzuite
Até a voz suave é levada
やさしいこえもうばう
Yasashii koe mo ubau

Sabendo que é uma ilusão
まぼろしなんだとしりながら
Maboroshi nanda to shiri nagara
Agora durmo na lembrança da felicidade.
なつかしいしあわせにいまねむる
Natsukashii shiawase ni ima nemuru