Don't Say Good Bye

Não Diga Adeus

Don't Say Good Bye

MIRAA (espelho) refletindo a LUZ DA LUA
MIRAA (mirror) ににじんだ MOON LIGHT
MIRAA (mirror) ni nijinda MOON LIGHT
A última lágrima que eu derramei
さいごだといったなみだ
Saigo da to itta namida
Naquele dia, preparei-me para ser de alguém
あの日だれかのものになるかくごをして
Ano hi dareka no mono ni naru kakugo wo shite
Enquanto você dormia no meu peito
このむねでおまえねむった
Kono mune de omae nemutta

SÓ O ADEUS eu não consigo dizer
GOOD BYEだけがいえない
GOOD BYE dake ga ienai
minhos lábios secos
そうかわいたくちびる
so kawaita kuchibiru
As marcas que não consigo escapar estão aqui
ついおくをにげられないきずがここにある
Tsuioku wo nigerarenai kizu ga koko ni aru

O VENTO da noite me confunde, ROUGE
よかぜにとまどうROUGE
Yokaze ni tomadou ROUGE
Um suspiro que derrete o nome
ためいきにとけたなまえ
Tameiki ni toketa namae
Se você jogasse fora toda a sua determinação
もしもおまえのけついすべてをなげすて
Moshi mo omae no ketsui subete wo nagesute
O que eu faria se eu quebrasse?
おれがこわしたら...どうした
Ore ga kowashitara... doushita?

SÓ O ADEUS eu não consigo apagar
GOOD BYEだけがきえない
GOOD BYE dake ga kienai
mesmo fechando os olhos
そうひとみをとじても
so hitomi wo tojite mo
Meu coração preso às memórias não acorda
ついおくにしばられてるこころがさめやしない
Tsuioku ni shibarareteru kokoro ga same yashinai

Mesmo que meus braços se partam
たとえうでがちぎれても
Tatoe ude ga chigirete mo
Se eu puder te abraçar, estaria tudo bem
おまえのからだをだきしめていればよかった
Omae no karada wo dakishimete ireba yokatta
Olhei para trás, a poeira das estrelas, um silêncio frio
ふりむいたほしくずつめたいちんもく
Furimuita hoshikuzu tsumetai chinmoku
Até mesmo sua presença agora se foi para algum sonho
おまえのしょうぞくさえもいまはゆめのどこかへ
Omae no shousoku sae mo ima wa yume no dokoka e

SÓ O ADEUS eu não consigo apagar
GOOD BYEだけがきえない
GOOD BYE dake ga kienai
mesmo fechando os olhos, preso às memórias
そうひとみをとじてもついおくにしばられてる
so hitomi wo tojite mo tsuioku ni shibarareteru
Meu coração não acorda
こころがさめやしない
Kokoro ga same yashinai
SÓ O ADEUS eu não consigo dizer
GOOD BYEだけがいえない
GOOD BYE dake ga ienai
minhos lábios secos
そうかわいたくちびる
so kawaita kuchibiru
As marcas que não consigo escapar estão aqui
ついおくをにげられないきずがここにある
Tsuioku wo nigerarenai kizu ga koko ni aru