Wild Romance

Romance Selvagem

Wild Romance

Com você em jeans rasgado
スリキレタブルージーンにあうおまえと
Surikireta Blue Jean niau omae to
Refletindo um filme na sua mirada
ひとみにロードムービーうつしながら
Hitomi ni Road Movie utsushi nagara
Correndo por uma noite sem saída
でぐちのないよるをはしる
Deguchi no nai yoru wo hashiru
Nascido nos anos 70, sou como um cachorro
70'sうまれのAMEしゃはLike a Dog
70's umare no AMEsha wa Like a Dog
Um gênio que sabe como se libertar
じゆうかぎあてるGenius
Jiyuu kagiateru Genius
Acelere o amor como se fosse tirar uma cicatriz do coração
こころのきずあとをはがすようにこいをかそくさせて
Kokoro no kizuato wo hagasu you ni koi wo kasoku sasete

Se eu cortar o céu escuro com uma faca de vento
かぜのナイフ(knife)であんこくのそらをきりさいたら
Kaze no NAIFU (knife) de ankoku no sora wo kirisaitara
As estrelas vão se derramar, lágrimas que brilham, se orgulhe de como você brilha
ほしがこぼれるなみだよひかれいきざまをほこれ
Hoshi ga koboreru namida yo hikare ikizama wo hokore
Se machucar não é culpa da fraqueza
きずつくのはよわさのせいじゃない
Kizutsuku no wa yowasa no sei janai

Você nunca vai mentir para si mesma, né?
じぶんにぜったいうそをつかないだろ
Jibun ni zettai uso wo tsukanai daro?
A razão pela qual eu me apaixono é você, mulher tão forte
けだかいおんなのさThe reason why I fall in love
Kedakai onna no sa The reason why I fall in love

Dentro da cama de um motel à beira-mar
うみぞいのモーテルベッドのなかに
Umizoi no Motel BEDDO (bed) no naka ni
Espalhando pétalas de rosa vermelha
といきのレッドローズちらしながら
Toiki no Red Roses chirashi nagara
Seu corpo é uma tomada secreta
おまえのしんたい(からだ)はひみつのコンセント
Omae no shintai(karada) wa himitsu no KONSENTO
Uma via que leva ao futuro
みらいへつづくバイパス
Mirai e tsudzuku Bypass
Vou curvar o tempo até encontrar o sorriso que perdi
なくしたほほえみをさがすまでわときをカーブ(curve)させて
Nakushita hohoemi wo sagasu made wa toki wo KAAVU (curve) sasete
A força do amor atravessa a escuridão que parece uma parede
あいのいりょくはだんがんをこえてかべにみえたやみをうちぬく
Ai no iryoku wa dangan wo koete kabe ni mieta yami wo uchinuku
Lágrimas que brilham, exiba sua beleza, se desmoronhe no meu peito
なみだよひかれいとしさをかざれおれのむねにくずれおちればいい
Namida yo hikare itoshisa wo kazare ore no mune ni kuzureochireba ii
Você não fugiu, sempre sonhou, não é?
にげずにちゃんとゆめをみてきただろ
Nigezu ni chanto yume wo mite kita daro?
Vamos amar com sinceridade, a razão pela qual eu me apaixono
りんりんしくこいをしようThe reason why I fall in love
Rinrin shiku koi wo shiyou The reason why I fall in love

Palavras confusas, esperanças e beijos
そうざつなことばもきぼうもキス(kiss)も
Sozatsu na kotoba mo kibou mo KISU (kiss) mo
Um amor verdadeiro sem mistura
ふじゅんぶつ(まじりけ)のないTrue Love
Fujunbutsu(majirike) no nai True Love
Deixe a tristeza de lado, faça seu amor brilhar em semi-nudez
かなしみぬがせておまえのあいをセミヌードにさせて
Kanashimi nugasete omae no ai wo SEMINUUDO ni sasete

Se eu cortar o céu escuro com uma faca de vento
かぜのナイフ(knife)であんこくのそらをきりさいたら
Kaze no NAIFU (knife) de ankoku no sora wo kirisaitara
As estrelas vão se derramar, lágrimas que brilham, se orgulhe de como você brilha
ほしがこぼれるなみだよひかれいきざまをほこれ
Hoshi ga koboreru namida yo hikare ikizama wo hokore
Se machucar não é culpa da fraqueza
きずつくのはよわさのせいじゃない
Kizutsuku no wa yowasa no sei janai

Essa é a razão pela qual.
That's the reason why
That's the reason why