Easy Love

Amor Fácil

Easy Love

Amor fácil não tem fim
Easy Love おわりなんかない
Easy Love owari nanka nai
Só nós dois continuamos
ふたりがつづくだけ
Futari ga tsudzuku dake
Amor fácil, em um sonho que não acorda
Easy Love めざめないゆめに
Easy Love mezamenai yume ni
O destino não se revela
ゆくえはおしえない
Yukue wa oshienai

Olhos que parecem desmoronar
くずれそうなひとみ
Kuzuresou na hitomi
O que você está buscando?
なにをおいつめる
Nani wo oitsumeru
A solidão desde o começo
こどくははじめから
Kodoku wa hajime kara
Já estava me prendendo
しかけられていたのに
Shikakerarete ita no ni

O carinho não desaparece
いとしさがきえない
Itoshisa ga kienai
Fazendo feridas ao longo do caminho
きずをつけてゆく
Kizu wo tsukete yuku
O coração, mesmo cansado
こころはたえながら
Kokoro wa tae nagara
Reorganiza as memórias
おもいでをならべかえる
Omoide wo narabekaeru

Por que a luz gera a escuridão?
なぜひかりはやみをうむのだろう
Naze hikari wa yami wo umu no darou
Como se isso fosse a resposta
それがこたえのように
Sore ga kotae no you ni
A profundidade da dor
くるしみのふかさが
Kurushimi no fukasa ga
Tenta medir o amor
あいをはかろうとする
Ai wo hakarou to suru

Amor fácil, não precisa de nada
Easy Love なんにもなくていい
Easy Love nanimo nakute ii
No fim de uma única noite
ひとつのよるのはて
Hitotsu no yoru no hate
Amor fácil, o que eu quero acreditar
Easy Love しんじたいものは
Easy Love shinjitai mono wa
Com certeza está ao meu lado
かならずそばにある
Kanarazu soba ni aru

Com lágrimas que não secam
かわかないなみだで
Kawakanai namida de
O que eu quero perdoar?
なにをゆるしたい
Nani wo yurushitai
Quero ter braços
かわりゆくすべてを
Kawari yuku subete wo
Que aceitem tudo que muda
うけとめるうでがほしい
Uketomeru ude ga hoshii

Ainda deve haver um caminho em algum lugar
まだどこかにみちはあるのだろう
Mada dokoka ni michi wa aru no darou
Como se ninguém soubesse
だれもしらないような
Daremo shiranai you na
A tranquilidade e o tempo
やすらぎとなづけた
Yasuragi to nadzuketa
Desfazem-se lentamente
ときがほどけるまに
Toki ga hodokeru ma ni

Amor fácil não tem fim
Easy Love おわりなんかない
Easy Love owari nanka nai
Só nós dois continuamos
ふたりがつづくだけ
Futari ga tsudzuku dake
Amor fácil, em um sonho que não acorda
Easy Love めざめないゆめに
Easy Love mezamenai yume ni
O destino não se revela
ゆくえはおしえない
Yukue wa oshienai

Amor fácil, vozes que ressoam
Easy Love ひびきあうこえが
Easy Love hibikiau koe ga
Se entrelaçam em um só
ひとつにむすばれて
Hitotsu ni musubarete
Amor fácil, o que não pode ser perdido
Easy Love なくせないものは
Easy Love nakusenai mono wa
Com certeza está aqui
かならず
Kanarazu

Amor fácil, não precisa de nada
Easy Love なんにもなくていい
Easy Love nanimo nakute ii
No fim de uma única noite
ひとつのよるのはて
Hitotsu no yoru no hate
Amor fácil, o que não pode ser perdido
Easy Love なくせないものは
Easy Love nakusenai mono wa
Com certeza está lá.
かならずそこにある
Kanarazu soko ni aru