If You Still Shame Me

Se Você Ainda Me Envergonha

If You Still Shame Me

SE VOCÊ AINDA ME ENVERGONHA
IF YOU STILL SHAME ME
IF YOU STILL SHAME ME
quase quebrando de tão forte
こわれるほどはげしく
Kowareru hodo hageshiku
se eu tivesse te abraçado
だきしめればよかった
Dakishimereba yokatta
com um coração que não consegue falar
いえないこころで
Ienai kokoro de

SE VOCÊ AINDA ME ENVERGONHA
IF YOU STILL SHAME ME
IF YOU STILL SHAME ME
dentro de um abraço quente
あたたかいうでのなかで
Atatakai ude no naka de
perdendo a gentileza
すれちがうやさしさを
Surechigau yasashisa wo
me perdoe no final
さいごにゆるして
Saigo ni yurushite

sem nem uma palavra de promessa
やくそくのことばさえなしに
Yakusoku no kotoba sae nashi ni
éramos dois que só perseguiam sonhos
ゆめだけをおいかけたふたりさ
Yume dake wo oikaketa futari sa

SE VOCÊ AINDA ME ENVERGONHA
IF YOU STILL SHAME ME
IF YOU STILL SHAME ME
suas lágrimas ao decidir o adeus
さよならをきめたきみの
Sayonara wo kimeta kimi no
fincam meu peito
なみだがむねをさすよ
Namida ga mune wo sasu yo
não consigo apagar o amor
あいがけせない
Ai ga kesenai

sem nem saber o que é felicidade
しあわせのいみさえもしらずに
Shiawase no imi sae mo shirazu ni
éramos dois que se machucaram na brincadeira
たわむれにきずついたふたりさ
Tawamure ni kizutsuita futari sa

sem nem uma palavra de promessa
やくそくのことばさえなしに
Yakusoku no kotoba sae nashi ni
naquela época, só acreditávamos nos sonhos
ゆめだけをしんじてたあのころ
Yume dake wo shinjiteta ano koro