IN THE NUDE ~Even not in the mood

NUDE ~ Mesmo sem clima

IN THE NUDE ~Even not in the mood

Tirei a calça pra você, pra me livrar da tristeza
RAMEのPANTSU (pants)とMYUURU (mule)とゆううつをぬいで
RAME no PANTSU (pants) to MYUURU (mule) to yuu'utsu wo nuide
Tirei o gancho junto com a pressão
BURAのHOKKU (hook)といっしょにHAMEまではずせ
BURA no HOKKU (hook) to issho ni HAME made hazuse
Tomando um banho quente, batendo forte
あつい8(eight)でBITTO (beat)のSHAWAA (shower)をあびて
Atsui 8(eight) de BITTO (beat) no SHAWAA (shower) wo abite
É bom limpar a alma que estava suja
どろのついてたたましい(SOURU (soul))をみがけばいいさ
Doro no tsuiteta tamashii(SOURU (soul)) wo migakeba ii sa

Sempre guardado no peito
ずっとむねにとじこめてた
Zutto mune ni tojikometeta
Fiz isso por você até a manhã chegar
おまえのためにせめてあさまで
Omae no tame ni semete asa made
Pra que esse calor não esfrie
このぬくもりがさめないように
Kono nukumori ga samenai you ni
Mesmo nu, deveria ter escondido
NUUDO (nude)でいてもかくせたはずの
NUUDO (nude) de ite mo kakuseta hazu no
O amor transborda e não dá pra segurar
あいがこぼれてとめられない
Ai ga koborete tomerarenai

Se sobrar algum sentimento, tire o anel
のこるざいあくかんならゆびわをぬいて
Nokoru zaiakukan nara yubiwa wo nuite
Se você confiar, tire a máscara no final
しんじたいならさいごにかめん(MASUKU (mask))をはがせ
Shinjitai nara saigo ni kamen(MASUKU (mask)) wo hagase
Dizendo que é só brincadeira, mas ficou sério
あそびなんだといっててほんきになった
Asobi nanda to ittete honki ni natta
Se for pego como um espião, tudo bem
SUPAI (spy)ようぎでたいほをされてもいいさ
SUPAI (spy) yougi de taiho wo sarete mo ii sa

Se eu mentir, vou acabar morrendo
うそをつけばしんでしまう
Uso wo tsukeba shinde shimau
Fiz tudo isso por você, por tudo que passou
おまえのためにかこのすべてを
Omae no tame ni kako no subete wo
Se for pra perder, que seja algo incrível
うしなうのならIKASHITAことさ
Ushinau no nara IKASHITA koto sa
Deveria acabar se eu ficasse nu
NUUDO (nude)になればおわれるはずの
NUUDO (nude) ni nareba owareru hazu no
O amor está agitado e não consigo segurar
こいがさわいでてにおえない
Koi ga sawaide te ni oenai

Fiz isso por você até a manhã chegar
おまえのためにせめてあさまで
Omae no tame ni semete asa made
Pra que esse calor não esfrie
このぬくもりがさめないように
Kono nukumori ga samenai you ni
Mesmo nu, deveria ter escondido
NUUDO (nude)でいてもかくせたはずの
NUUDO (nude) de ite mo kakuseta hazu no
O amor transborda e não dá pra segurar
あいがこぼれてとめられない
Ai ga koborete tomerarenai

O que você tirou, a tristeza e o futuro
おまえがぬいだMYUURU (mule)もゆううつも
Omae ga nuida MYUURU (mule) mo yuu'utsu mo
A alma que caiu na lama também
どろをおとしたみらいもたましい(SOURU (soul))も
Doro wo otoshita mirai mo tamashii(SOURU (soul) mo
No final, a máscara que tirei, as memórias
さいごにはいだかめん(MASUKU (mask))もきおくも
Saigo ni haida kamen(MASUKU (mask)) mo kioku mo
Tudo se torna precioso quando está imerso no amor.
あいにまみれてすべてがいとしい
Ai ni mamirete subete ga itoshii