Claudia

Claudia

Claudia

Claudia... amor escondido
Claudia... ひめたこいを
Claudia... himeta koi wo
Só o rádio canta essa canção
Radioだけがうたにする
Radio dake ga uta ni suru
Um amor tão sério que me consome
Seriousすぎるいとしさに
Serious sugiru itoshisa ni
Verão congelado, oh
こごえるなつよ
Kogoeru natsu yo

O brilho das ondas na janela
まどにゆれるなみのきらめきが
Mado ni yureru nami no kirameki ga
Espalha joias pela cama
BEDDO (bed)にほうせきをまきちらす
BEDDO (bed) ni houseki wo makichirasu
Se não há destino igual ao lamento
なげきとおなじかずのうんめい(sadame)しかないなら
Nageki to onaji kazu no unmei(sadame) shika nai nara
Vou me perder nos seus sonhos
おまえのゆめをだきおちてゆく
Omae no yume wo daki ochite yuku
Um beijo de chuva no peito seco
かわききったむねにKISU (kiss)のあめを
Kawakikitta mune ni KISU (kiss) no ame wo

Claudia... dentro do suspiro
Claudia... といきのなか
Claudia... toiki no naka
Só o silêncio sabe a verdade
Silenceだけがしっている
Silence dake ga shitte iru
Nem mesmo a miséria me assusta
Miseryさえもおそれない
Misery sae mo osorenai
Um amor intenso, oh
はげしいあいよ
Hageshii ai yo

Com a garrafa PET gelada no rosto
ひえたPETTO BOTORU (pet bottle)ほほにあてて
Hieta PETTO BOTORU (pet bottle) hoho ni atete
Percebi que escondia as lágrimas
なみだをかくすこときづいていた
Namida wo kakusu koto kidzuite ita

A dor se entrelaça de forma sutil
せつなさがびみょうにからみつくまま
Setsunasa ga bimyou ni karamitsuku mama

Claudia... amor escondido
Claudia... ひめたこいを
Claudia... himeta koi wo
Só o rádio canta essa canção
Radioだけがうたにする
Radio dake ga uta ni suru
Um amor tão sério que me consome
Seriousすぎるいとしさに
Serious sugiru itoshisa ni
Congelando...
こごえて
Kogoete

O vento de verão desenha um paradoxo
なつのかぜがえがいたParadox
Natsu no kaze ga egaita Paradox
Luz e sombra que não se separam
ひきさけないひかりとかげ(SHADOU (shadow))
Hikisakenai hikari to kage(SHADOU (shadow))
Mesmo sendo amado, ainda não amo
あいされてもまだあいしたりない
Aisarete mo mada aishitari nai
É doloroso pensar em você, Claudia...
きずつくほどなやましいClaudia
Kizutsuku hodo nayamashii Claudia

Claudia... dentro do suspiro
Claudia... といきのなか
Claudia... toiki no naka
Só o silêncio sabe a verdade
Silenceだけがしっている
Silence dake ga shitte iru
Nem mesmo a miséria me assusta
Miseryさえもおそれない
Misery sae mo osorenai
Um amor intenso...
はげしさ
Hageshisa
Claudia... amor escondido
Claudia... ひめたこいを
Claudia... himeta koi wo
Só o rádio canta essa canção
Radioだけがうたにする
Radio dake ga uta ni suru
Um amor tão sério que me consome
Seriousすぎるいとしさに
Serious sugiru itoshisa ni
Congelando, oh Claudia...
こごえて Oh Claudia
Kogoete Oh Claudia