Weekend Shuffle

Mistura de Fim de Semana

Weekend Shuffle

Na sexta-feira (dia de pagamento) Johnny vaiHatsu no kyuuryoubi(payday) Johnny wa
Na balada (nightclub) conferir o corpo (body)NAITOKURABU (nightclub) de gouyuu BODI (body) Check
$100 (cem dólares) de grana, Marry tira a roupa, é hora do show$100(hyaku DORU (dollar)) de gouman Marry ga nugu Show Time
A rua de trás é a rua da famaUradoori wa hyoubandoori
GANGUE se enfrentando, Bang! Bang! Bang!GYANGU uchiau juudan Bang! Bang! Bang!
A fila do inferno tá de volta, vai tudo pro espaçoJigoku iki no junban mata kuruwase chimau

O que eu quero?Hoshii no wa nani?
Na noite com o vento que toca a pele...Hada wo sasu kaze no yoru ni...

No balcão do bar da esquinaBasue no Bar no KAUNTAA (counter)
Um advogado falso lê a contaNISE bengoshi Bill ga kudoku
A bela tímida na verdade é casadaShy na bijin no shoudai jitsu wa kekkonsagi-shi
Na academia ao ladoTonari no JIMU (gym) ja
Tom, que mira ser um PROBOXERPURO-BOKUSAA mezasu Tom ga
Abraça o saco de pancadas e grita pra luaYabureta Sand Bag daite tsuki ni hoeru

O que eu quero?Hoshii no wa nani?
Mesmo acreditando, me perco na cidade...Shinjite mo mayou machi de...

Fluindo, sete noites vãoFlowing nanatsu no yoru wo
O tempo passa devagarToki dake ga shizuka ni nagareru
Fluindo, lágrimas e sonhosFlowing namida ni yume wo
Se misturando aos poucosSukoshizutsu mazete

O Johnny, todo descoladoSUKKARAKAN Johnny ga
Pegou um busão (bus) e comeu algoChoukyori BASU (bus) de kutta MONO wa
Toda noite, Marry compra donuts pra filhaMusume ni to maiban Marry ga kau Doughnuts
O amor faz o Bill se segurarKoisuru Bill Hold up saseta
Tom dá um uppercut na cara da gangueGYANGU no ago ni Tom ga Uppercut
Enquanto voa, ouça a canção do anjoSuttobi nagara shunkan tenshi no uta wo kike

O que eu quero?Hoshii no wa nani?
Chorando, antes de dormir...Naki nagara nemuru mae ni...

Fluindo, sete manhãs vãoFlowing nanatsu no asa ga
Entrando no coração quebradoHibiwareta kokoro ni sashikomu
Fluindo, lágrimas e sonhosFlowing namida de yume ga
Pra não desmoronarKuzurenai you ni

O que eu quero?Hoshii no wa nani?
Mesmo acreditando, me perco na cidade...Shinjite mo mayou machi de...

Fluindo, sete noites vãoFlowing nanatsu no yoru wo
O tempo passa devagarToki dake ga shizuka ni nagareru
Fluindo, lágrimas e sonhosFlowing namida ni yume wo
Se misturando um poucoSukoshi dake mazete
Não dá pra evitarAdokenai
Misturando (shuffle) tudo.SHAFFURU (shuffle) de mazete