Datenshi

Anjo da Morte

Datenshi

O vento tá forte
かぜがあばれてる
Kaze ga abareteru
Ninguém na praia
だれもいないうみ
Daremo inai umi
Nós afundamos como um barco na areia
おれたちはすなにしずむふね
Ore-tachi wa suna ni shizumu fune

O amor tá frio, né?
あいはさめたって
Ai wa sameta tte
Por trás da mentira
うそのうらがわで
Uso no uragawa de
Com dedos quentes como febre
ねつびょうのようにあついゆび
Netsubyou no you ni atsui yubi

Eu vou caindo, My Love, do jeito que a gente se abraçou
おちてゆくよ My Love だきあったままで
Ochite yuku yo My Love dakiatta mama de
Do paraíso, My Love, até o chão da cidade
らくえんから My Love のばらのしゃめんを
Rakuen kara My Love nobara no shamen wo

É tudo tão lindo
とてもきれいだよ
Totemo kirei da yo
Jogando o corpo na culpa
つみにみをなげて
Tsumi ni mi wo nagete
Os olhos que refletem o céu estrelado
ほしぞらをたたえたひとみが
Hoshizora wo tataeta hitomi ga

É bom assim, My Love, viver a dor
せつなでいい My Love いきてるいたみを
Setsuna de ii My Love ikiteru itami wo
Você não vai esquecer, My Love, um beijo (kiss) que não vem?
わすれるよな My Love KISU (kiss)をくれないか
Wasureru yo na My Love KISU (kiss) wo kurenai ka

Como um anjo da morte, Wow wow, vamos nos abraçar
だてんしのように Wow wow だきあって
Datenshi no you ni Wow wow dakiatte
Como um anjo da morte, Wow wow, vamos dançar
だてんしのように Wow wow おどろうよ
Datenshi no you ni Wow wow odorou yo
Só essa noite, pelo menos
せめてこんやだけ
Semete kon'ya dake

Liberte-se, My Love, a faísca da vida
ときはなった My Love せいめい(いのち)のひばなが
Tokihanatta My Love seimei(inochi) no hibana ga
Aquece aquele My Love frio até que a lua queime
あのつめたい My Love つきをこがすまで
Ano tsumetai My Love tsuki wo kogasu made

Como um anjo da morte, Wow wow, vamos nos abraçar
だてんしのように Wow wow だきあって
Datenshi no you ni Wow wow dakiatte
Como um anjo da morte, Wow wow, vamos dançar
だてんしのように Wow wow おどろうよ
Datenshi no you ni Wow wow odorou yo
Como um anjo da morte, Wow wow, até o amanhecer
だてんしのように Wow wow よあけまで
Datenshi no you ni Wow wow yoake made