You Held My Soul

Você Segurou Minha Alma

You Held My Soul

A sombra da rua gira em uma gota de chuvaThe street shadow revolves in a raindrop
Você dorme enquanto o sol da manhã brilhaYou sleep as the morning sun shines
Sobre seus lindos cíliosOn your beautiful eyelashes

Eu ri da minha pobre maneira de viverI laughed at my poor way of liviing
O suave tique-taque do relógio mudaThe gentle ticking of the clock changes
E eu sigo em frenteAnd I live on

Folhas de ondasSheets of waves
Vão para nosso barco à derivaGo to our drifting boat
Dentro da minha xícara vaziaInto my emptied cup
Você despejou caféYou poured coffee

Você segurou minha almaYou held my soul
Nesta cidade que está se apagandoIn this fading city
Com essas unhas delicadasWith those nails gently
Esfregue as manchas do meu coraçãoRub away the stains on my heart
Você segurou minha almaYou held my soul
Quando eu só amava a mim mesmoWhen I only loved myself
Eu que vivia de forma egoístaI who lived on selfishly
Você se agarrou a mimYou held onto me

As cores primárias do verão, beijos borrados de areiaThe prime colors of summer, sand smeared kisses
O fresco outono faz o calor desaparecerThe fresh autumn makes the heat disappear
Só o amor permaneceuOnly love remained

Quando eu fui derrubado, só estar perto de você era o suficienteWhen I was knocked down just being near you was enough
Se pudéssemos compartilhar nossa dorIf we could share our pain
Isso já era o bastanteThat was enough

Você segurou minha almaYou held my soul
Com suas mãos nuaswith your bare hands
Então segure firme, não deixe escaparSo hold it tight, don't let it go
A realidade que sou euthe reality which is me
Você segurou minha almaYou held my soul
Seu coração me chamouyour heart called to me
Não diga essas palavras preciosasDon't say those precious words
Apenas olhe nos meus olhosjust look into my eyes
Silenciosamente, assim como agoraquietly, just like this