Stay

Fique

Stay

faca, o vento sopra
ナイフのかぜがふく
knife no kaze ga fuku
na luz da lua que queima à noite
よるにもえるmoonlight
yoru ni moeru moonlight
olhos que percebem o anjo
てんしにきづくひとみ
tenshi ni kizuku hitomi
após o suspiro
ためいきのあとも
tameiki no ato mo
sombra que apaga
けしてくれるshadow
keshitekureru shadow
as palavras são fragmentos quentes
ことばはあついかけら
kotoba wa atsui kakera

o que eu deveria perder, em uma cidade tão seca assim
なにをうしなえばいいこんなにかわいたまちで
nani wo ushinaeba ii konna ni kawaita machi de
que tipo de resposta eu busco
どんなこたえをさがす
donna kotae wo sagasu
com um único sonho no coração, amor
こころにひとつのゆめであいで
kokoro ni hitotsu no yume de ai de

* mostre suas lágrimas
なみだをさらってみせる
namida wo sarattemiseru
não importa quem te machuque
だれかがきずつけても
daareka ga kizu tsuketemo
fique apenas neste braço
stayこのうでにだけ
stay kono ude ni dake
continue dormindo
ねむっておくれ
nemutte okure

um vazio sem fim
PIRIODOのないやみ
PIRIODO no nai yami
um suspiro na solidão
といきあけのlonely
toiki ake no lonely
a solidão bate no peito
こどくがむねをたたく
kodoku ga mune wo tataku
naquela noite que já vi
いつかみたよるも
itsuka mita yoru mo
se torna um passado frio
さめたかこになる
sameta kako ni naru
o significado de nós muda
ふたりのいみがかわる
futari no imi ga kawaru

se empilhar os pecados, tudo bem, se isso for a verdade
つみをかさねればいいそれがしんじつならば
tsumi wo kasanereba ii sore ga shinjitsu naraba
aceitando tudo isso
すべてうけいれながら
subete ukeirenagara
quero continuar acreditando, sonhando, amando
しんじつづけたいゆめをあいを
shinjitsuzuketai yume wo ai wo

mostre suas lágrimas
なみだをさらってみせる
namida wo sarattemiseru
não importa quantas feridas
どんなにきずついても
donna ni kizu tsuitemo
fique olhando dentro do coração
stayこころのおくを
stay kokoro no oku wo
meu amor caindo
みつめておくれfallin' my love
mitsumeteokure fallin' my love

só por saber da mentira
うそをしりすぎただけで
uso wo shirisugita dake de
nesta cidade tão efêmera
こんなはかないまちで
konna hakanai machi de
agora fecho os olhos
いまはひとみをとざして
ima wa hitomi wo tozashite
um único sonho, um único amor
ひとつだけでいいゆめにあいに
hitotsu dake de ii yume ni ai ni

* repetir
repeat
repeat

não vou mais falar
もうはなしはしない
mou hanashi wa shinai
quero te abraçar assim
このままだいていたい
kono mama daiteitai
fique, não quero nada mais
stayほしいものなんて
stay hoshii mono nante
além de você, baby
ほかにはないさ
hoka ni wa nai sa
abraçado assim
babyだきしめたまま
baby dakishimeta mama
até a noite do fim do mundo
せかいのおわるよるまで
sekai no owaru yoru made
fique, eternamente
stayえいえんをただ
stay eien wo tada
continuando a dançar, meu amor caindo
おどりつづけてfallin' my love
odori tusuzukete fallin' my love