Sugar Dance

Dança Doce

Sugar Dance

Oh
Oh
Oh
Dança doce
シュガーダンス
Sugar dance
Oh
Oh
Oh
Dança doce
シュガーダンス
Sugar dance

A silhueta pega o vento
シルエットがかぜをうけて
Shiruetto ga kaze o ukete
Braços se movem com leveza
しなやかにのびたうでゆれる
Shinayaka ni nobita ude yureru
A janela do hotel se abre
ホテルのまどあけはなして
Hoteru no mado akehanashite
Do outro lado da rua verde
みどりけむるみちのむこうがわ
Midori kemuru michi no mukōgawa
Na cidade do sul, o som das ondas ao longe
まなつのよるのみなみのまちなみの音とうく
Manatsu no yoru no minami no machi nami no oto tōku

Oh
Oh
Oh
Dança doce
シュガーダンス
Sugar dance
Oh
Oh
Oh
Dança doce
シュガーダンス
Sugar dance
A escuridão da noite esfria a paixão
よるのやみがねつをさます
Yoru no yami ga netsu o samasu
Caminho queimado, sozinho
やけついたみちをひとりきり
Yaketsuita michi o hitorikiri
Sentindo a gentileza
やさしさなどかんじてみる
Yasashisa nado kanjite miru
Uma noite dormindo não é tão ruim
ひとりねむるよるはわるくない
Hitori nemuru yoru wa warukunai
As palavras ficam guardadas
ことばはしばらく
Kotoba wa shibaraku
No fundo do peito
むねの奥に
Mune no oku ni
Escondido, mostre-me sua dança
しまいこんでshow me your dance
Shimaikonde show me your dance
Na sombra que dança
おどるかげに
Odoru kage ni
Woo, tentando me apaixonar
Wooこいしてみる
Woo koi shite miru
Ah, só esta noite
Ahこんやだけは
Ah kon'ya dake wa

Você é minha garota dos sonhos
You are my dream girl
You are my dream girl

Oh
Oh
Oh
Dança doce
シュガーダンス
Sugar dance
Oh
Oh
Oh
Dança doce
シュガーダンス
Sugar dance
Cabelos longos deslizam pelos ombros
ながいかみがかたをすべる
Nagai kami ga kata o suberu
Vestido leve, subindo com graça
うすいドレスかるくまいあげて
Usui doresu karuku maiagete
O vento traz o som do rádio
かぜがはこぶラジオのおと
Kaze ga hakobu rajio no oto
Fica um pouco interrompido, mas dá pra ouvir
とぎれがちかすかにきこえてる
Togiregachi kasuka ni kikoeteru
As palavras ficam guardadas
ことばはしばらく
Kotoba wa shibaraku
No fundo do peito
むねの奥に
Mune no oku ni
Escondido, mostre-me sua dança
しまいこんでshow me your dance
Shimaikonde show me your dance
Na sombra que dança
おどるかげに
Odoru kage ni
Woo, tentando me apaixonar
Wooこいしてみる
Woo koi shite miru
Ah, só esta noite
Ahこんやだけは
Ah kon'ya dake wa

Você é minha garota dos sonhos
You are my dream girl
You are my dream girl