Ahora Que Todo Va Mal

Agora Que Tudo Vai Mal

Ahora Que Todo Va Mal

Vamos lá, SushiLet's go Sushi

Eu cresci no bairroMe he criado en el barrio
R. Nieto, CalvárioR. Nieto, Calvario
Com olhos cheios de medoDe ojos color miedo
Nos pisos brancosDe los pisos blancos
Meia vida olhando pro céu sem poder tocá-loMedia vida mirando al cielo sin poder tocarlo
Vim de dormir com fomeVengo de dormir hambriento
De ir pra escola chorandoDe ir al colegio llorando

De perguntar, onde você está agora que tudo vai mal?De preguntar, ¿dónde estás ahora que todo va mal?
Do quando caralho o papai vai voltar?Del ¿cuándo coño volverá papá?
E chorar sem receber respostaY romper a llorar sin recibir respuesta
De ver minha mãe chorando sem nada pra comer na mesaDe ver a mi madre llorar sin nada de comer en la mesa
E eu soube o quanto você valeY supe lo que vales tú
E sei bem quanto valem suas promessasY sé bien cuánto valen tus promesas

Me odeio e você não sabe quantoMe odio y tú no sabes cuánto
O ruim passa tão devagarLo malo pasa tan despacio
Agora que tudo é tão intenso e nãoAhora que todo es para tanto y no
Me queima, embora eu queira ouvirMe quema, aunque quiero escucharlo
Eu lembro e me dói tantoLo recuerdo y me duele tanto
Eu te amo e você foi embora sem dizer adeusTe quiero y se fue sin decir adiós

Menino de olhar perdidoNiño de mirada perdida
Crescendo entre amor de mentiraCreciendo entre amor de mentira
Uma vida sem garantiasUna vida sin garantías
Antes morto do que policialAntes muerto qué policía
E como se nadaY como si nada
Tem algo escuro dentro de mim que ninguém viaHay algo oscuro dentro mío qué nadie miraba
Ao ver como o mundo aplaudia enquanto me devoravaAl ver como el mundo aplaudía mientras me devoraba

Eu sozinho com mil problemasYo solo con mil problemas
E me sobra essa bala pra mimY me sobra esa bala pa' mí
Me sobra esse ódio por mimMe sobra ese odio hacia mí
Você que julga, viva por mimTú que juzgas, vive por mí

Dispare em mim a queima-roupaDispárame a quemarropa
Olhe minhas duas asas quebradasMira mis dos alas rotas
O medo de voar eu troquei por fazer esses idiotas falarem de mimEl miedo a volar lo cambié por hacerles hablar sobre mí a esos idiotas
Diga se você também percebeDime si tú también lo notas
Se exibindo das minhas derrotasPresumiendo de mis derrotas
Com a sensação de ver o céu e sentir que quase o tocaCon la sensación de ver al cielo y de sentir que por poco lo rozas

O bom vai embora tão rápidoLo bueno se va tan rápido
Que já não sei se é culpa minha ou nãoQue ya no sé si es culpa mía o no
Me faça sentir algo, mesmo que seja dor, tá vendo?Hazme sentir algo aunque sea dolor, ¿ves?
Se eu voltar a ser presa do pânicoSi vuelvo a ser presa del pánico
Quero ter tudo sob controleQuiero tener todo bajo control
E volto a pecar no mesmo erro, tá vendo?Y vuelvo a pecar en el mismo error ¿ves?

Uma luz que ilumina o caminhoUna luz qué ilumina el camino
Tropesso com vencedores e vencidosTropiezo con vencedores y vencidos
Por aqueles que não estão, mas levo comigo e quePor los que no están, pero llevo conmigo y que
Me olha orgulhoso desde que se foiMe mira orgulloso desde que se ha ido
Pela lembrança, pelo que vivemosPor el recuerdo, por lo que hemos vivido
Pelo erro do qual nunca aprendiPor el error del que nunca he aprendido
Estou de péEstoy en pie

Estou fugindo de onde deveria estarEstoy huyendo de donde debería estar
Mas já não há voltaPero ya no hay marcha atrás
Mas já não há voltaPero ya no hay marcha atrás
Estou fugindo de onde deveria estarEstoy huyendo de donde debería estar
Mas já não há volta (já não há volta)Pero ya no hay marcha atrás (ya no hay marcha atrás)

O mundo se apaga e vejo o final mais pertoSe apaga el mundo y veo más cerca el final
Porque já não há voltaPorque ya no hay marcha atrás
Estou fugindo de onde deveria estarEstoy huyendo de donde debería estar
Mas já não há voltaPero ya no hay marcha atrás
O mundo se apaga e sinto o final chegandoSe apaga el mundo y noto llegar el final