Pieces

Pedaços

Pieces

Olhando para o céu,
空にのぞむように
Sora ni nozomu youni
Eu saí em uma viagem ... uma viagem ao mundo real.
後悔する現実世界の旅
Koukai suru genjitsu sekai no tabi
Eu não carrego nada comigo,
何ももってないけど
Nani mo mottenai kedo
mas no meu coração encontra-se um sonho que brilhava intensamente.
心の中輝いた夢があるよ
Kokoro no naka kagayaita yume ga aru yo

Eu ainda não consigo ouvir a verdadeira voz do seu coração,
まだ聞こえない君の本当の胸の声
Mada kikoenai kimi no hontou no mune no koe
Eu quero saber. Mostre-me sua cara honesto.
知りたいんだ素顔を見せてよ
Shiritainda sugao wo misete yo

Eu procurar cada pedaço dispersa,
バラバラに散らばったいくつもののピースを
BARA BARA ni chirabatta ikutsumono no PI-SU wo
tomar essas inúmeras peças, vou encher o vazio.
ひとつずつ探して空白を埋めていくのさ
Hitotsu zutsu sagashite kuuhaku wo umeteiku no sa
A fim de ter de volta o seu sorriso roubado,
奪われた君の笑顔
Ubawareta kimi no egao
Eu vou continuar a correr neste caminho a luz brilha em cima.
取り戻すために走るよ僕は光指す道を
Torimodosu tame ni hashiru yo boku ha hikarisasu michi wo

Eu fui atraído para você
君に惹かれ僕は
Kimi ni hikare boku ha
e entrou em um novo mundo.
踏み出していく新しい世界の中
Fumidashiteku atarashii sekai no naka

A mudança de cores, eu olhar para este céu
色を変えてくこの空見上げ描きたい
Iro wo kaeteku kono sora miage egakitai
e eu quero desenhar um futuro onde nós dois está sorrindo.
君と二人笑うミライ図を
Kimi to futari warau miraizu wo

Um dia vamos nos tornar adultos,
いつの日か僕たちは大人になるけれど
Itsu no hi ka boku-tachi ha otona ni naru keredo
mas eu não quero esquecer o lugar de nossas memórias preciosas.
大切な記憶の場所を忘れたくないのさ
Taisetsuna kioku no basho wo wasuretakunai no sa
A fim de encontrar o seu coração roubado,
失った君の心
Ushinatta kimi no kokoro
Vou continuar a percorrer essa longa jornada com você.
見つけ出すために走るよ君とこの長い旅を
Mitsukedasu tame ni ashiru yo kimi to kono nagai tabi wo

Ei, você se lembra?
ねえ覚えているかな
Nee oboeteiru kana?
Esse futuro que você sonhou e que céu cheio de esperança?
君が夢見てた明日と希望の色空
Kimi ga yume miteta ashita to kibou no iro sora

Eu procurar cada pedaço espalhados do seu coração,
バラバラに散らばった心のピースを
BARA BARA ni chirabatta kokoro no PI-SU wo
Eu quero trazer rapidamente essas inúmeras peças de volta para você.
ひとつずつ探して君に届けたいよ早く
Hitosu zutsu sagashite kimi ni todoketai yo hayaku
Enxugando as lágrimas, eu definir a visão para um futuro brilhante e correr para a frente!
流してた涙拭いて輝く未来を目指して走るよ
Nagashiteta namida fuite kagayaku mirai wo mezashite ashiru yo
Até que eu possa recuperar o sonho que escapou de nós,
駆け出した描く夢へ
Kakedashita egaku yume he
Eu vou continuar a correr neste caminho a luz brilha em cima.
取り戻せるまでこのまま僕は光指す道を
Torimodoseru made kono mama boku ha hikarisasu michi wo