Ne Prosti (Do Not Forgive)

Não Perdoe

Ne Prosti (Do Not Forgive)

novo século, velho mundonovyi vek, staryi mir
ficamos assim, como sempreostalis' my takimi
como sempre foikak vsegda, kak i ran'she vse
eu vivo, vejo tudoya zhivu, vse vizhu
como se isso me agradassekak budto mne priyatno
até agora, a cada dia eu pecodo sikh por kazhdyi den' greshu

sangue escorre, desamorstynet krov', nelyubov'
e um monte de dúvidasi mnozhestvo somnenii
um novo século nos esperanovyi vek ozhidaet nas
não sou santo, sou outrone svyatoi, ya drugoi
não estou com você, nem contraya ne s toboi, ne protiv
por que você não me deixa ir?pochemu ne puskaesh' menya?

…eu não pedi pra você me ver……ya ne prosil tebya videt'…
…não pedi a ninguém pra me salvar……ya nikogo ne prosil menya spasti…

não me perdoe, Deus - eu não creione prosti menya, bozhe - ya ne veryu
mereci meu destinozasluzhil ya zhrebii moi
não me perdoe, Deus - eu não creione prosti menya, bozhe - ya ne veryu
e não peço perdãoi proshcheniya ya ne proshu

novo século, velho mundonovyi vek, staryi mir
ficamos assim, como sempre,ostalis' my takimi,
como sempre foikak vsegda, kak i ranshe vse
onde eu estou - dia do juízotam gde ya - den' suda
e todos me atormentami menya vse muchayut
eles só amam o maloni vse lyubyat tol'ko zlo

sangue escorre, desamorstynet krov', nelyubov'
e um monte de sofrimentoi mnozhestvo stradanii
um mundo sombrio nos esperatemnyi mir ozhidaet nas
não sou santo, sou outrone svyatoi, ya drugoi
não estou com você, nem contraya ne s toboi, ne protiv
por que você me expulsou?pochemu ty izgnal menya?

…eu não te escolhi……ya ne vybiral tebya…
…não escolhi ninguém……ya nikogo ne vybiral…

não me perdoe, Deus - eu não creione prosti menya, bozhe - ya ne veryu
mereci meu destinozasluzhil ya zhrebii moi
não me perdoe, Deus - eu não creione prosti menya, bozhe - ya ne veryu
e não peço perdãoi proshcheniya ya ne proshu