Don Dinero

Don Dinheiro

Don Dinero

Soam as correntesSuenan las cadenas
Crianças que voamNiños que vuelan

Soam as correntes contra o couroSuenan las cadenas contra el cuero
Crianças que voam por dinheiroNiños que vuelan por dinero
Suas asas dormem em cinzeirosSus alas duermen en ceniceros
Só veem 1's e 0'sSolo ven 1's y 0's

A carteira tá cheia de teias de aranhaLa cartera lleva días criando telarañas
Quem eram seus irmãos agora são caras estranhasQuienes eran sus hermanos son caras extrañas
Tem a casa cheia, mas a geladeira tá vaziaTiene la casa llena pero el frigo está vacío
O gás tá desligado, mas ainda tá fazendo frioEl gas está apagado pero sigue haciendo frío
Fazendo frioHaciendo frío

Trocando coisas pra enganar a ReceitaHaciendo trueques para engañar a Hacienda
O chefe tem um carro que vale a casa inteiraSu jefe tiene un coche que vale su vivienda
Se pergunta se merece issoSe pregunta si se lo merece
O filho oferece ajuda, mas só tem 13Su hijo le ofrece ayuda pero tiene 13
Moleque, estuda e não se preocupa com minhas dificuldadesChico tu estudia y no te preocupes por mis penurias
E nunca use um tênis sujoY nunca lleves unas zapas sucias
O bom marinheiro se fez em águas turvasEl buen marinero se forjó con agua turbia
E o bom corredor fugindo da patrulhaY el buen corredor huyendo de la patrulla

Soam as correntes contra o couroSuenan las cadenas contra el cuero
Crianças que voam por dinheiroNiños que vuelan por dinero
Suas asas dormem em cinzeirosSus alas duermen en ceniceros
Só veem 1's e 0'sSolo ven 1's y 0's

E jura não voltar a revirar o lixoY jura no volver a buscar en la basura
Eu sei que o tempo é difícilYo sé que el tiempo es difícil
Mas isso cria homens fortesPero eso crea hombres fuertes
E esses vão fazer o tempo ser mais fácil pro próximoY esos harán que el tiempo sea más fácil para el siguiente

E o menino vai ganhar mais de três dígitos por mêsY el niño cobrará más de tres cifras al mes
A menina é a primeira da família a saber inglêsLa niña es la primera de su familia en saber inglés
Eu sei que agora só tem neveYo sé que ahora solo hay nieve
Mas as flores só nascem quando chovePero las flores solo salen cuando llueve

Soam as correntes contra o couroSuenan las cadenas contra el cuero
Crianças que voam por dinheiroNiños que vuelan por dinero
Suas asas dormem em cinzeirosSus alas duermen en ceniceros
Só veem 1's e 0'sSolo ven 1's y 0's