Suenos

Sonhos

Suenos

E como aceitar ser sua voz¿Y cómo aceptar ser vuestra voz
Quando minhas cordas não querem?Cuando mis cuerdas no quieren?
Como emprestar minhas economias¿Cómo prestar mis ahorros
Quem gasta no Codere?A quien se los gasta en el Codere?
Como pensar em me encontrar¿Cómo pensar en encontrarme
Se um sorriso me perde?Si una sonrisa me pierde?
Como tentar ser realista¿Cómo intentar ser realista
Se alguém que não sonha morre?Si quien no sueña se muere?

Eu tenho tanta merda por dentroLlevo tanta mierda dentro
Se eu tirar é para me fazer fertilizanteQue si la saco es pa hacerme de abono
Eu tenho muitos papéis, não títulosMe sobran los papeles, no los bonos
BemBueno

Ele procurou minha avó no céuBuscó a mi abuela en el cielo
Em um mundo tão escuroEn un mundo tan oscuro
O sortudo é o cegoEl afortunado es el ciego
E eu ainda carrego seu nome na minha identidadeY sigo llevando tu nombre en el DNI

Embora eles não se lembrem mais de vocêAunque ya no te recuerden
Aqueles que moram por aquiLos que viven por aquí
Eu já dividi meu peito em duas metadesYa partí mi pecho en dos mitades
E eu vendi umY una la vendí
Então, quando eles gritam meu AkaPa que cuando griten mi Aka
eu lembro de vocêMe acuerde de ti

e me diga quantoY dime cuánto
Quantos euros vale um choro?¿Cuántos euros vale un llanto?
O arguido disse ao ComissárioLe dijo el acusado al Comisario
Mercenário do amor que saiu do controleMercenario del amor que se fue de sus manos
A última vez que ele viu seu filho estudandoLa última vez que pudo ver a su hijo estudiando

E eu continuo reclamando de alguma formaY sigo quejándome por un camino
O que não vejo como útil, ainda sou grosseiro, mas sutilQue no veo útil, sigo siendo bruta pero sutil
Dúctil o formato dos beijosDúctil la forma de unos besos
Quebrado por uma metralhadoraRota por un subfusil

Embora a testa de Lil Uzi se preocupe maisAunque preocupe más la frente de Lil Uzi
Vamos, eu não gosto mais de vocêVenga, ya no me gustas
Olhar para a rua me assustaMirar a la calle me asusta
Se o karma me devolvesse o que eu tireiSi el karma me devolviera lo que quito
Meu lápis seria um chicoteMi lápiz sería una fusta
Se você cair você quebraSi caes te quiebras
Se você briga você fica frustradoSi luchas te frustras
Não diga que sou especialNo digas que soy especial
Se minha especialidade é te contar a piadaSi mi especialidad es pasarte la chusta
Este quinto está se afogandoEsta quinta se ahoga
Camisetas rasgadas e roucasCamisetas rotas, roncolas
A beleza suja de FionaLa belleza sucia de Fiona
E os alunos do Gato de BotasY las pupilas del gato con botas

Amarre-me ou desvincule-me desta féAtame o desatame de esta fe
Se você quer que eu cale a boca, me mateSi quieres que me calle mátame
Se você quer que eu pare de me destruirSi quieres que pare desgarrame
Antes de eu fazer meu sangue no papelAntes de que lo haga mi sangre sobre el papel

Ariel, ficou sem peixeAriel, se ha quedado sin su pez
As marés já não trazem dançasLas mareas ya no traen bailes
Eu mudei minhas asas para que eles me aceitassemCambie mis alas por que me aceptaran
E no final eles cortaram meus pésY al final me cortaron los pies

Você vê, minha ironia, eu moro em arranha-céusYa ves, mi ironía, vivo en rascacielos
Imagino baías, cheiro a suicídioImagino bahias, apesto a suicida
Se eu ainda não saíSi aún no me fui
É porque tenho pavor de despedidasEs porque tengo pánico a las despedidas

Não me cumprimente, não, minha vidaNo me saludes, no, vida mía
Eu disse 2 eu te amo e 3 são mentirasDije 2 te quiero y 3 son mentira
Que você ficaria, quem me diria?Que te quedarías, quien me lo diría
10 abraços seus, 7 vidas minhas10 abrazos tuyos, 7 vidas mías

Eu sou um gato preto e você me deu sorteSoy un gato negro y tú me diste suerte
Eu olhei nos seus olhos e me amei novamenteTe miré a los ojos y volví a quererme
Eu menti para você uma noite e me perdi de novoTe mentí una noche y volví a perderme
Eu menti para você uma noite e volteiTe mentí una noche y volví

Eu chorei para a Lua e formei um eclipseLe lloré a la Luna y formé un eclipse
Cantei para o mar e me vesti de cisneLe canté al mar y me vestí de cisne
Se um dia ele sorriu para você, não será por causa de piadasSi un día te sonrió, no será por chistes

Eles me falaram sobre você e eu disse que você não existeMe hablaron de ti y dije que no existes
Eu disse que você não existe, eu disse que você não existeDije que no existes, dije que no existes
Eu disse que você não existeDije que no existes
Não sei se durmo ou vooYa no sé si dormir, o ponerme a volar
Eu queria ser rainha e no final fui menestrelQuería ser una queen y al final fui juglar
Acertei no tabuleiro porque não sabia jogarLe di un golpe al tablero, por no saber jugar

Minha dança é comigo e meu maior medo é não saber pisarMi baile es conmigo y mi mayor miedo es no saber pisar
E como aceitar ser sua voz¿Y cómo aceptar ser vuestra voz
Quando minhas cordas não querem?Cuando mis cuerdas no quieren?
Como emprestar minhas economias¿Cómo prestar mis ahorros
Quem gasta no Codere?A quien se los gasta en el Codere?
Como pensar em me encontrar¿Cómo pensar en encontrarme
Se um sorriso me perde?Si una sonrisa me pierde?
Como tentar ser realista¿Cómo intentar ser realista
Se quem não sonha morre?Si quien no sueña se muere?

Aqui quem não sonha morreAquí quien no sueña se muere
Aqui quem não sonha morreAquí quien no sueña se muere