Children of Pain

Filhos da Dor

Children of Pain

Eu vi crianças pedindoIve seen children begging
No reino das ruas,In the realm of the streets,
Elas são guiadas por alguém,They are led by someone else,
Que alimenta sua miséria;Who feeds their misery;

Não se importa com seus sentimentos,Doesn´t care about their feelings,
Nunca se importou com sua dor,Never cared about their pain,
Mas suas vidas refletemBut their lives are reflecting
No espelho da indiferença.In the mirror of indifference.

Não há terra prometida,No promised land,
Elas vivem uma infância escura e fria,They live a dark and cold childhood,
A adolescência é como uma tempestade.Adolescence is like a storm.

Crescendo em um mundo sujo,Growing up in a dirty world,
Nos braços da decadência,In the arms of decadence,
Sem família ou amor,Without family or love,
Suas ilusões estão perdidas…Their illusions are lost�
elas estão perdidas.they are lost.

Os olhos das ruas as viram nascer,The eyes of the streets saw them born,
Desprotegidas no mundo,Defenceless in the world,
Onde o ar está impregnado de violência.Where the air is impregnated with violence.

Elas encontram apenas desolação,They find only desolation,
Buscando a autoaniquilação,Seeking self-annihilation,
Sem esperanças, suas vidas estão sentenciadas,Without hopes, their lives are sentenced,
Elas não esperam nada melhor.They don�t wait for anything better.

Nos braços da decadência,�In the arms of decadence,
Sem família ou amor,Without family or love,
Suas ilusões estão perdidas.Their illusions are lost.

Não há terra prometida,No promised land,
Elas vivem uma infância escura e fria,They live a dark and cold childhood,
A adolescência é como uma tempestade.Adolescence is like a storm.

Crescendo em um mundo sujo,Growing up in a dirty world,
Nos braços da decadênciaIn the arms of decadence
Da decadênciaOf decadence
Da decadência da decadência.Of decadence of decadence

Uma aurora cheia de escuridão,A dawn full of darkness,
Uma tempestade na minha consciência,A storm in my conscience,
Nuvens cobrem meu futuro,Clouds cover my future,
Os céus estão ficando cinzentos.Skies are turning grey.

A chuva lava meus pecados,The rain washes my sins,
O vento seca minhas lágrimas,The wind dries my tears,
O ressentimento está crescendo dentro de mim,Resentment is growing up inside of me,
Inocentes vão pagar por isso.Innocents will pay for it.

Nosso orgulho está ferido,Our pride is wounded,
Ferido até a morte,Wounded to death,
A discriminação flutua no ar.Discrimination is floating in the air.

Vivendo à beira do destino,Living on the edge of destiny,
Se minha vida não vale nada aos olhos do mundo,If my life isn´t worth to the eyes of the world,
Você pode ter que pagar por isso.You might have to pay for it.