Uewo Muite Arukou

Olhando Para O Céu

Uewo Muite Arukou

Olhando para o céu
Uewo muite arukou
Para não derramar lágrimas
Namidaga kobore naiyouni
Lembro, em um dia de primavera, noite solitária
Omoidasu haru no hi hitori pocchino yoru

Olhando para o céu
Uewo muite arukou
Contando as estrelas brilhantes
Nijinda hoshiwo kazoete
Me lembro de um dia de verão, noite solitária
Omoidasu natsu nohi hitori pocchino yoru

A felicidade está em cima das nuvens
Shiawasse wa kumono ueni
A felicidade está em cima do céu
Shiawasse wa sorano ueni

Olhando para o céu
Uewo muite arukou
Para não derramar lágrimas
Namidaga kobore naiyouni
Chorando eu caminho, noite solitária
Nakinagara aruku hitori pocchino youru

(Assovio)
(Kuchibue -- Assovio)

Lembro, em um dia de outono, noite solitária
Omoidasu aki no hi hitori pocchino yoru
A tristeza fica a sombra das estrelas
Kanashimi wa hoshino kageni
A tristeza fica a sombra da lua
Kanashimi wa tsukino kageni

Olhando para o céu
Uewo muite arukou
Para não derramar lágrimas
Namidaga kobore naiyouni
Chorando caminho, noite solitária
Naki nagara aruku hitori pocchino yoru
Noite solitária
Hitori pocchino yoru