Tooi Mukashi No Haha No Mune Ni

No Coração da Mãe de Antigamente

Tooi Mukashi No Haha No Mune Ni

No coração da mãe de antigamente
とおいむかしのははのむねに
Tooi mukashi no haha no mune ni
Nos joelhos da mãe de antigamente
とおいむかしのははのひざに
Tooi mukashi no haha no hiza ni
Envolvendo o rosto de lágrimas, ah, quero chorar
なみだのかおをああうずめて
Namida no kao wo aa uzumete
Quero chorar do fundo do coração
こころのそこからないてみたい
Kokoro no soko kara naite mitai
No vento distante de antigamente
とおいむかしのかぜのなかに
Tooi mukashi no kaze no naka ni
Nos galhos da floresta de antigamente
とおいむかしのもりのこずえで
Tooi mukashi no mori no kozue de
Envolvendo o coração em lágrimas, ah, quero cantar
なみだにむせぶああこころを
Namida ni musebu aa kokoro wo
Quero cantar sozinha em silêncio
ひとりしずかにうたってみたい
Hitori shizuka ni utatte mitai

No sorriso da mãe de antigamente
とおいむかしのははのえがおに
Tooi mukashi no haha no egao ni
Na figura da mãe de antigamente
とおいむかしのははのすがたに
Tooi mukashi no haha no sugata ni
Envolvendo o rosto de lágrimas, ah, quero conversar
なみだのかおをああうずめて
Namida no kao wo aa uzumete
Quero conversar suavemente sozinha
そっとひとりではなしてみたい
Sotto hitori de hanashite mitai
Quero conversar
はなしてみたい
Hanashite mitai