Hope Is A Dream That Doesn't Sleep

A Esperança É Um Sonho Que Não Dorme (solo Kyuhyun)

Hope Is A Dream That Doesn't Sleep

Não importa se eu estou solitário. Sempre penso em você
난 외로워도 너를 생각할 땐
nan oerowodo neoreul saenggakal ttaen
Um sorriso estampado no meu rosto
미소가 나의 얼굴에 번져
misoga naui eolgure beonjyeo
Não importa se eu estou cansado, sempre você esta feliz
나 힘들어도 네가 행복할 땐
na himdeureodo nega haengbokal ttaen
Meu coração esta preenchido com amor
사랑이 내 맘 가득히 채워
sarang-i nae mam gadeuki chaewo

Hoje eu poderia viver em um mundo duro novamente
오늘도 난 거친 세상 속에 살지만
oneuldo nan geochin sesang soge saljiman
Mesmo se estou cansado, quando fecho meus olhos, eu só vejo a sua imagem
힘들어도 눈감으면 네 모습뿐
himdeureodo nun-gameumyeon ne moseuppun
Os sonhos que ainda soam em meus ouvidos
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
ajikdo gwitga-e deullyeooneun kkumdeuri
Estão deixando o meu lado para você
나의 곁에서 너를 향해 가고 있잖아
naui gyeoteseo neoreul hyanghae gago itjana

Todo dia a minha vida é como um sonho
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
Se nós nos olharmos e nos amarmos
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamkke majubomyeo saranghal su itdamyeon
Eu vou me erguer novamente
다시 일어설 거야
dasi ireoseol geoya

Para mim, felicidade daquelas preciosas memórias
나에게 소중했던 기억 속의 행복들
na-ege sojunghaetdeon gieok sogui haengbokdeul
Vão ser confortantes nos dias difíceis
힘든 시간 속에서도 더욱 다가왔던
himdeun sigan sogeseodo deouk dagawatdeon
Para mim, esperança é um sonho que nunca dorme
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
huimang-eun naegen jamdeulji anneun kkum

Como uma sombra no meu lado, você sempre
늘 나의 곁에서 그림자처럼
neul naui gyeoteseo geurimjacheoreom
Silenciosamente vem a mim
조용히 너는 내게로 와서
joyonghi neoneun naegero waseo
Para ver se estou ferido, para ver se estou só todo o dia
나 아파하는지 매일 외로운지
na apahaneunji maeil oerounji
Com sentimentos de saudades você vem a mim
그리움으로 너는 나에게 다녀가
geuriumeuro neoneun na-ege danyeoga

Mesmo se o mundo me fizer chorar, eu estou bem
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
sesang-i nal ulge haedo naneun gwaenchana
Porque você sempre esta ao meu lado
항상 네가 나의 곁에 있으니까
hangsang nega naui gyeote isseunikka
Como poeira, essas memórias vão mudar e partir?
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
meonjicheoreom chueogi byeonhaeseo tteonalkka
Eu continuarei sorrindo para aliviar o meu coração
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
geujeo useumyeo ma-eumeul dallae-eo bwado

Todo dia a minha vida é como um sonho
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
Se nós nos olharmos e nos amarmos
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamkke majubomyeo saranghal su itdamyeon
Eu vou me erguer novamente
다시 일어설 거야
dasi ireoseol geoya

Para mim, a felicidade daquelas preciosas memórias
나에게 소중했던 기억 속의 행복들
na-ege sojunghaetdeon gieok sogui haengbokdeul
Vão ser confortantes nos tempos difíceis
힘든 시간 속에서도 더욱 다가왔던
himdeun sigan sogeseodo deouk dagawatdeon
Para mim, esperança é um sonho que nunca dorme
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
huimang-eun naegen jamdeulji anneun kkum

Não importa quantas vezes eu tropeçar e cair
수없이 넘어져 비틀다 해도
sueopsi neomeojyeo biteulda haedo
Eu continuarei como estou
나는 이렇게서 있잖아
naneun ireokeseo itjana
Eu só tenho um coração
내 맘 하나뿐인데
nae mam hanappuninde
Quando eu torno-me cansado, você se torna a minha força
힘들 땐 네가 이렇게 힘이 돼줄래
himdeul ttaen nega ireoke himi dwaejullae
Meu coração é seu para sempre
너를 향해 영원히
neoreul hyanghae yeong-wonhi

Então eu engoli a magoa e a tristeza
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
ireoke sangcheo soge seulpeumdeureul samkin chae
Eu vou só vou te mostrar minha forma de sorrir
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
miso jinneun nae moseubeul neoege boyeo julge
Nem se quer machuca agora
이제는 아프지 않아
ijeneun apeuji ana

Eu sempre irei nutrir o sonho que eu quero realizar com você
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
eonjena neowa hamkke irugopeun kkum an-go
E tento te chamar mesmo se o lugar está além do meu alcance
갈 수 없던 제편에서 너를 불러볼게
gal su eopdeon jepyeoneseo neoreul bulleobolge
Eu te amarei com todo o meu coração
내 마음 다해 사랑하는 너를
nae ma-eum dahae saranghaneun neoreul