At Close

De Perto

At Close

Então seu lado de trás era realmente bonito
뒷모습이 참 예쁘건가
Dwitmoseubi cham yeppeotguna
Eu finalmente percebi isso depois de ver você indo embora
가는 널 보고서야 알게 되었어
Ganeun neol bogoseoya alge doeeosseo
Então meu coração dói quando as lágrimas caem
눈물 흘리니까 맘 아프구나
Nunmul heullinikka mam apeuguna
Eu finalmente percebi isso depois de ver você chorar, depois de ver você indo embora
우는 널, 가는 널 보고서야 알았어
Uneun neol, ganeun neol bogoseoya arasseo

É muito tarde mas eu sinto muito, eu não percebi o quão boa você era
이제 와서 미안해 진짜 널 알아보지 못한
Ije waseo mianhae jinjak neol araboji motan
Eu sou um tolo, eu sou um tolo
나 참 웃읍지 나 참 웃읍지
Na cham useupji na cham useupji

Não me deixe, embora vá me deixar mesmo se eu segurar você
떠나가지 말아줘 붙잡아도 넌 가겠지만
Tteonagaji marajwo butjabado neon gagetjiman
Eu sou tão patético, eu sou tão patético
나 참 못났지 나 참 못났지
Na cham motnatji na cham motnatji

Por que eu percebi esse amor agora?
왜 사랑은 이제서야 오는 걸까
Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Por que as lágrimas estão vindo agora?
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Por que eu não te conhecia?
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
Wae geureokedo nan neol mollasseulkka
O amor é tão, o amor é tão tolo
참 사랑은, 참 사람은 바보 같아
Cham sarangeun, cham sarameun babo gatda

Então suas mãos eram muito aquecidas
네 손은 참 따뜻하건가
Ne soneun cham ttatteutaetguna
Eu finalmente senti o calor do seu corpo, apesar de ter te abraçado antes
늘 잡던 네 천을 이제야 느껴
Neul japdeon ne cheoneul ijeya neukkyeo
Então seus olhos eram muito bonitos
너는 참 눈빛이 예뻤었건가
Neoneun cham nunbichi yeppeosseotguna
Eu só consigo pensar em você, que sempre sorriu pra mim, sempre olhou pra mim
늘 웃던, 날 보던 네 모습만 생각나
Neul utdeon, nal bodeon ne moseumman saenggangna

É muito tarde mas sinto muito por não te preencher antes
이제 와서 미안해 진짜 널 채워주지 못한
Ije waseo mianhae jinjak neol chaewojuji motan
Eu sou um tolo, eu sou um tolo
나 참 웃읍지 나 참 웃읍지
Na cham useupji na cham useupji

Não me deixe, embora vá me deixar mesmo se eu segurar você
떠나가지 말아줘 이미 네 맘은 떠났지만
Tteonagaji marajwo imi ne mameun tteonatjiman
Eu sou tão patético, eu sou tão patético
나 참 못났지 나 참 못났지
Na cham motnatji na cham motnatji

Por que eu percebi esse amor agora?
왜 사랑은 이제서야 오는 걸까
Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Por que as lágrimas estão vindo agora?
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Por que eu não te conhecia?
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
Wae geureokedo nan neol mollasseulkka
O amor é tão, por que o amor é tão
참 사랑은, 왜 사랑은
Cham sarangeun, wae sarangeun

Por que eu percebi esse amor agora?
왜 사랑은 이제서야 오는 걸까
Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Por que as lágrimas estão vindo agora?
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Por que eu não te conhecia?
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
Wae geureokedo nan neol mollasseulkka
O amor é tão, o meu amor é muito tolo
참 사랑은, 내 사랑은 바보 같아
Cham sarangeun, nae sarangeun babo gatda