Compass

Bússola

Compass

Noites em que me preocupo com o seu amor
너의 사랑을 걱정하는 밤
neoui sarang-eul geokjeonghaneun bam
Noites em que penso nos seus ombros
너의 어깨를 떠올리는 밤
neoui eokkaereul tteoollineun bam
Temendo que você possa dar todo o seu amor com um rosto tão frágil
그렇게 약한 얼굴로 너의 사랑을 다 줄까 봐
geureoke yakan eolgullo neoui sarang-eul da julkka bwa
Noites em que fico acordado, consumido pela preocupação
걱정하느라 잠 못 드는 밤
geokjeonghaneura jam mot deuneun bam

Lentamente por um tempo
천천히 한참을
cheoncheonhi hanchameul
Eu esperei
기다려왔어
gidaryeowasseo
Que cada caminho que você percorreu
네가 헤맨 모든 길이
nega hemaen modeun giri
Fosse um caminho que levasse de volta a mim
내게로 오는 길이길
naegero oneun girigil
Em minhas orações, eu esperava
나의 기도 그 안에서
naui gido geu aneseo
Que você encontrasse o seu caminho
길을 찾기를 바랐어
gireul chatgireul barasseo
Que algum dia, finalmente
언젠가 이제야
eonjen-ga ijeya
Mesmo que você me veja
나를 보더라도
nareul bodeorado

Seu amor que correu pelo céu noturno
밤하늘을 달려온 너의 사랑
bamhaneureul dallyeoon neoui sarang
Meu amor que vagou por tanto tempo
오랜 시간을 헤맨 나의 사랑
oraen siganeul hemaen naui sarang
O tempo que estive sozinho - mesmo que você não saiba, tudo bem
내 외로웠던 그 시간은 넌 몰라도 다 괜찮아
nae oerowotdeon geu siganeun neon mollado da gwaenchana
Apenas assim, em meus braços
그저 이렇게 나의 품속에
geujeo ireoke naui pumsoge

Todos aqueles dias incontáveis
그 수많은 날들을
geu sumaneun naldeureul
Por que você se perdeu tanto assim?
왜 그리 헤맸었는지
wae geuri hemaesseonneunji
Sobre seus passos
너의 발걸음 위로
neoui balgeoreum wiro
Sobre sua cabeça
머리 위로 쏟아지는
meori wiro ssodajineun
Meu céu noturno
나의 밤하늘이
naui bamhaneuri
É tão quente assim
이렇게 따스한데
ireoke ttaseuhande

Seu amor que correu pelo céu noturno
밤하늘을 달려온 너의 사랑
bamhaneureul dallyeoon neoui sarang
Meu amor que vagou por tanto tempo
오랜 시간을 헤맨 나의 사랑
oraen siganeul hemaen naui sarang
Embora você nunca tenha conhecido meu tempo solitário, estou bem
내 외로웠던 그 시간은 넌 몰라도 난 괜찮아
nae oerowotdeon geu siganeun neon mollado nan gwaenchana
Só por você
그저 너에게
geujeo neoege

Assim, por você
그저 이렇게 너를 위해서
geujeo ireoke neoreul wihaeseo