Daystar

Estrela do Dia

Daystar

Deixou tudo sozinho
쓸쓸하게 남겨진
sseulsseulhage namgyeojin
Uma pequena estrela da tarde
한낮 오후의 작은 별 하나
hannat ohuui jageun byeol hana
É porque você não consegue esquecer
잊지 못해 나처럼 너도
ijji moshae nacheoreom neodo
Que você ainda está exatamente como eu?
멈울게 된 걸까
meomulge doen geolkka

Neste lugar remoto onde até o tempo parou
시간마저 멈춘 외딴고세서
siganmajeo meomchun oettangoseseo
Estou eternamente esperando por você
그대를 하여멉시 기다리는 날
geudaereul hayeomeopsi gidarineun nal
Você não tem que me conhecer bem
잘 몰라도 돼요
jal mollado dwaeyo
Não vou esperar mais
더 바라지 않을게
deo baraji anheulge

Olhando para você à distância
멀리서 널 바라보며
meolliseo neol barabomyeo
Há apenas pouco
해줄 수 있는 게
haejul su issneun ge
Eu posso fazer por você
참 별거 없어서
cham byeolgeo eopseoseo
As coisas que tenho que fazer hoje
오늘도 내가 해야 할 일
oneuldo naega haeya hal il
São para resistir
다가가고 싶고
dagagago sipgo
chegando mais perto de você
널 안고 싶은
neol ango sipeun
E segurando você em meus braços
내 마음을 누르는 일
nae maeumeul nureuneun il

Brilhos duradouros
길고 오랜 반짝임
gilgo oraen banjjagim
Você viu o resmungo?
그 혼자스마를 본 적 있나요
geu honjasmareul bon jeok issnayo
Porque essa é a única linguagem
내가 할 수 있는 어네운
naega hal su issneun eoneoneun
eu posso falar
그 것 뿐이니까
geu geot ppuninikka

Ainda menor que a poeira
먼지보다 훨신 작은 점으로
meonjiboda hwolssin jageun jeomeuro
Estou vagando pelo seu dia
그대의 하루 바뀔 서성이는 날
geudaeui haru bakkeul seoseongineun nal
Você pode passar por mim de novo
또 스쳐도 돼요
tto seuchyeodo dwaeyo
Mas eu estarei aqui
다만 여기 있을게
daman yeogi isseulge

Olhando para você à distância
멀리서 널 바라보며
meolliseo neol barabomyeo
Há apenas pouco
해줄 수 있는 게
haejul su issneun ge
Eu posso fazer por você
참 별거 없어서
cham byeolgeo eopseoseo
As coisas que tenho que fazer hoje
오늘도 내가 해야 할 일
oneuldo naega haeya hal il
São para resistir
다가가고 싶고
dagagago sipgo
chegando mais perto de você
널 안고 싶은
neol ango sipeun
E segurando você em meus braços
내 마음을 누르는 일
nae maeumeul nureuneun il

Estou aqui como se
난 없는 듯이 있어
nan eopsneun deusi isseo
Eu não existo
그 어느 곳에도
geu eoneu gosedo
Não pertencendo a nenhum lugar
속하지 못한 채
sokhaji moshan chae

Na verdade eu sei
사실은 나 알고 있어
sasireun na algo isseo
Que meu desejo não pode te segurar
내 바람이 널 붙잡을 수 없단 걸
nae barami neol butjabeul su eopsdan geol
Ainda é tão difícil para mim
여전히 내겐 어려운 일
yeojeonhi naegen eoryeoun il
Resistir
다가가고 싶고
dagagago sipgo
Chegando perto de você
널 안고 싶은
neol ango sipeun
E segurando você em meus braços
내 마음을 누르는 일
nae maeumeul nureuneun il