Horizon (수평선)

Horizonte

Horizon (수평선)

Quando eu olho para o seu perfil
너의 옆모습을 바라보고 있으면
neoui yeopmoseubeul barabogo isseumyeon
Sonhos da minha infância que eu havia esquecido vêm à mente
잊었던 어린 날의 꿈들이 떠오르게 돼
ijeotdeon eorin narui kkumdeuri tteooreuge dwae
Quando seu cabelo sopra ao vento
너의 머리칼이 바람에 흩날리면
neoui meorikari barame heunnallimyeon
No mar de memórias meio apagadas
반쯤 바랜 기억의 바다에
banjjeum baraen gieogui bada-e
Eu posso ficar
머무르게 돼
meomureuge dwae

Onde chegamos?
어디쯤 왔을까
eodijjeum wasseulkka
Mesmo que eu não consiga seguir em frente às vezes
때론 나아가지 못해도
ttaeron na-agaji motaedo
Apenas fique ao meu lado
곁에 그냥 머물러 줘
gyeote geunyang meomulleo jwo
Eu irei a qualquer lugar com você assim
이대로 어디든 함께 가줄 테니
idaero eodideun hamkke gajul teni

Parando e olhando para mim
나를 향해 멈춰서 바라보는
nareul hyanghae meomchwoseo baraboneun
Se eu tivesse esse olhar
그 표정만 있다면
geu pyojeongman itdamyeon
Para onde seu coração está indo
너의 마음이 향하는
neoui ma-eumi hyanghaneun
Você pode fazer o que quiser
그 마음대로 하면 돼
geu ma-eumdaero hamyeon dwae
Sim, está tudo bem
그래 다 괜찮아
geurae da gwaenchana

Dias normais
평범한 날들이
pyeongbeomhan naldeuri
Quando eu sabia que era precioso
소중하단 걸 알았을 때
sojunghadan geol arasseul ttae
Quando eu sinto você parado ao meu lado
곁에 네가 서 있음을 느낄 때
gyeote nega seo isseumeul neukkil ttae

Eu irei com você onde quer que você vá
어디든 함께 가줄 테니
eodideun hamkke gajul teni
Parando e olhando para mim
나를 향해 멈춰서 바라보는
nareul hyanghae meomchwoseo baraboneun
Se eu tivesse esse olhar
그 표정만 있다면
geu pyojeongman itdamyeon
Para onde seu coração está indo
너의 마음이 향하는
neoui ma-eumi hyanghaneun
Você pode fazer o que quiser
그 마음대로 하면 돼
geu ma-eumdaero hamyeon dwae
Sim, está tudo bem
그래 다 괜찮아
geurae da gwaenchana

Só você em mim
그대만이 내 안에
geudaemani nae ane
Deixe-me respirar
숨을 쉬게 해
sumeul swige hae
Porque você tem liberdade
그대란 자유가 있으니
geudaeran jayuga isseuni