If It Was Me (나였으면)

Se Fosse Eu

If It Was Me (나였으면)

Olho só pra você
늘 바라만 보네요
neul baraman boneyo
Os dias passam e mais um dia se vai
하루가 지나고 또 하루가 지나도
haruga jinagago tto haruga jinado
Seu suspiro, seu sorriso
그대 숨소리 그대 웃음소리
geudae sumsori geudae useumsori
Ainda me faz balançar
아직도 나를 흔들죠
ajikdo nareul heundeuljyo

Mais uma vez as lágrimas caem
또 눈물이 흐르죠
tto nunmuri heureujyo
Você ri sem saber da dor que eu sinto
아픈 내 맘은 모른채 그댄 웃고 있네요
apeun naemam moreunche geudaen utgo inneyo
Eu sou como um idiota, não consigo me controlar
바보 같은 나처럼는 못난 나를
babo gateun na cheoreopneun motnan nareul
Uma vez só, você poderia olhar pra mim?
한번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지
hanbeonjjeum geudae dorabwa jul su eopneunji

Eu sei que você tem seus problemas
알고 있죠 내 바람들을
algo itjyo nae baraemdeureul
E pra você eu não sou nada
그대에겐 아무런 의미 없단 걸
geudaeegen amureon euimieoptan geol

Se eu estivesse com você, você amaria alguém
나였으면 그대 사랑하는 사람
nayeosseumyeon geudae saranghaneun saram
Se eu estivesse com você, você esperaria por mim
나였으면 수없이 많은 나를 나 기도해왔죠
nayeosseumyeon sueopshi manheun nareul na gidohaewatjyo
Como uma estrela brilhando no céu, sem parar
후르륵 나무처럼 말없이 빛난 별처럼
hureureun namucheoreom mareopshi bitnan byeolcheoreom
Você sabe que eu estou aqui, só olhando pra você
또 바라만 보이는 나를 그댄 알고 있나요
tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo

Hoje eu só estou
늘 나 오늘까지만
neul na oneulkkajiman
Sozinho, pensando em promessas de amor
혼자 연습해왔던 사랑의 고백들도
honja yeonseubhaewatteon sarangeui gobaekdeuldo
A tristeza que eu sinto, só hoje
슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
seulpeun dwitmoseub geujeo oneulkkajiman
Essa vida sem saber como seguir
이런 내 맘을 모른채 살아갈테죠
ireon naemameul moreunche sara galtejyo

Mais do que esquecer, eu só quero
기다리미 잊혀짐보다
kidarimi ijhyeojimboda
Saber que você está bem
쉽다는걸 슬프게 잘 알고 있죠
swibdaneungeol seulpeuge jal algo itjyo

Se eu estivesse com você, você amaria alguém
나였으면 그대 사랑하는 사람
nayeosseumyeon geudae saranghaneun saram
Se eu estivesse com você, você esperaria por mim
나였으면 수없이 많은 나를 나 기도해왔죠
nayeosseumyeon suepshi manheun nareul na gidohaewatjyo
Como uma estrela brilhando no céu, sem parar
후르륵 나무처럼 말없이 빛난 별처럼
hureureun namucheoreom mareopshi bitnan byeolcheoreom
Você sabe que eu estou aqui, só olhando pra você
또 바라만 보이는 나를 그댄 알고 있나요
tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo

Eu só quero saber se você está bem
묻고 싶죠 그댄 잘 지내는가요
mudgoshipjyo geudaen jal jinaeneun gayo
Aquela pessoa que está com você, cuida de você
함께하는 그 사람이 그대에게 잘 해주나요
hamkkehaneun geu sarami geudaeege jal haejunayo
Eu sei que sou um idiota, mas
바보 같은 걱정도 부질없단걸 알지만
babogateun geokjeongdo bujileoptangeol aljiman
Eu só queria te dizer que eu amo você ~OOH
눈물없이 꼭 한 번은 말하고 싶었죠, ooh
nunmureopshi kkokhanbeoneun malhago shipeotjyo, ooh
Dizendo que eu amo…
사랑한다고
saranghandago