Late Autumn

Outono Tardio

Late Autumn

Abri o guarda-roupa
옷장을 열어 보았어
otjangeul yeoreo boasseo
E a roupa nova me chamou a atenção
멋 벌이 눈에 뜨였어
myeot beoli nune ttuieosseo
Parece um pouco cedo, mas vesti
조금 이른 것 같지만 입었어
jogeum ireun geot gatjiman ibeosseo
Na frente do espelho, sou eu de novo
거울 앞 내 모습은 그때 그 모습
geoul ap nae moseubeun geuttae geu moseub

Estava tão frio, mas isso era bom
싸늘해서 더 좋았어
ssaneurhaeseo deo johasseo
A rua estava escurecendo
골목은 해가 질려해
golmogeun haega jiryeohae
O cheiro de café me leva de volta
커피향이 그 때로 날 데려가
keopihyangi geu ttaero nal deryeoga
Aquele momento em que olhava pela vitrine
쇼윈 도우 겨우로슬 바라보던 그 때로
syowin dou gyeouroseul barabodeon geu ttaero

Sim, era você quem me levou pra fora
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Segurando minha mão no bolso
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
Aquele ano, onde você está agora?
그 해 늦게우리 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Sinto falta do som dos seus passos
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo

Senti o vento na pele
바람을 맛여보았어
barameul masyeoboasseo
E o coração acelerado
가슴도보고 파해서
gaseumdobogo pahaeseo
Ainda assim, meu peito está apertado
한결 나 아직 가슴은 재촉해
hangyeol na ajin gaseumeun jaechoghae
Vamos voltar antes que a noite difícil chegue
힘든 밤이 오기 전에 돌아 가자고
himdeun bami ogi jeone dora gajago

Sim, era você quem me levou pra fora
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Segurando minha mão no bolso
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
Aquele ano, onde você está agora?
그 해 늦게우리 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Sinto falta do som dos seus passos
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo

Sim, era você quem me ensinou a seguir o rio
그래 너였어 개울을 가르쳐준
geurae neoyeosseo gaeureul gareuchyeojun
A saudade marrom é uma noite sem fim
갈색 그리움이 끝이없는 밤
galsaeg geuriumi kkeutieobsneun bam
Preciso me preparar para a próxima estação
다가올 내 계우를 이제 준비해야 해
dagaol nae gyeoureul ije junbihaeya hae
A noite é longa e a minha estação
밤이 길고 긴 내 계우를
bami gilgo gin nae gyeoureul
Você trouxe tanta coisa pra minha estação.
니가 너무 많은 내 계우를
niga neomu manheun nae gyeoureul