Love Dust

Pó de Amor

Love Dust

Eu acho que preciso apagar todos os vestígios do meu amor por você
그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo
Sua foto, os copos de chá que compartilhamos
그대 사진도 함께 나는
Geudae sajindo hamkke nanun
Permanecem sem um dono
찾지 않고 주인도 없이 남아 있죠
Chatjando juindo eobsi nama itjyo

Todas essas coisas que são sem sentido
추억만으로 내 미련만으로
Chueongmaneuron nae miryeonmaneuron
Com apenas memórias e minha saudade
더는 의미 없는 모든 것들을
Deoneun uimi eomneun modeun geotdeureul

Quando eu toco nelas eu choro
손대면 난 눈물이 흘러서
Sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo
Quando as vejo meu coração se machuca
바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
Barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo
Agora eu apago os vestígios de você
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려
Ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo
Para enterrá-los como lembranças tristes
그대 흔적을 난 지우죠
Geudae heunjeogeul nan jiujyo

Não há mais amor, tudo o que ficou em mim
사랑 더 없죠 나에게 남은 거라고
Sarang deo eobtjyo naege nameun georagon
Foram suas lembranças
그대의 추억 뿐
Geudaeui chueok ppun
Tudo o que fazem é pesar em mim
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이
Banjjogeul irheo amu sseulmodo eobsi
Tendo perdido sua outra metade
날 무겁게만 할 뿐인데
Nal mugeopgeman hal ppuninde

Eu sei agora que minhas lágrimas
나의 눈물도 긴 나의 한숨도
Naui nunmuldo gin naui hansumdo
Meus longos suspiros são inúteis
이젠 아무 소용없는 걸 알죠
Ijen amu soyongeomneun geol aljyo

Quando eu toco nelas eu choro
손만 대어도 난 눈물이 흘러서
Sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo
Quando as vejo meu coração se machuca
바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
Barabol ttaemyeon maeume meongi deureoseo
É doloroso saber que há muitos vestígios que você deixou
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질
Ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil
Que permanecem como lembranças tristes
그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠
Geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

Como pó de amor que permanece nos cantos do meu coração
꼭 멀찌감치 내 맘 곧고서 그 사랑이 남아
Kkok meonjicheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama

Eu limpo os vestígios do meu amor
그댈 사랑한 그 흔적을 지우죠
Geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo
Mesmo seu perfume que preenche o quarto
내 방 가득한 그대의 향기까지도
Nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido
Mas quanto mais eu tento apagar
하지만 내 안에 남아있는 사랑은
Hajiman nae ane namainneun sarangeun
E jogar fora o amor que permanece em mim
지우려 해도 모두 버리려 해도
Jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo
Não está funcionando
그게 잘 안되나봐요
Geuge jal andoenabwayo
Você está estampada em meu coração
그대가 내 맘에 비어서
Geudaega nae mame beeoseo